中华人民共和国上海知识产权法院民 事 裁 定 书（2019）沪73知民初637号原告：澳汰尔工程公司(ALTAIRENGINEERINGINC.)，住所地美利坚合众国48083,密歇根州,特洛伊,大海狸路XXX号(1820E.BigBeaverRoad,Troy,Michigan,48083USA)。
代表人：霍华德·莫罗夫(HowardMorof)，首席财务官。
委托诉讼代理人：谢志刚，上海瀚元律师事务所律师。
委托诉讼代理人：袁媛，上海瀚元律师事务所律师。
被告：上海与德通讯(集团)有限公司，住所地中华人民共和国上海市金山工业区。
法定代表人：徐铁，董事长。
委托诉讼代理人：张韵凡，上海铭森律师事务所律师。
原告澳汰尔工程公司与被告上海与德通讯(集团)有限公司侵害计算机软件著作权纠纷一案，本院于2019年8月19日立案。
原告澳汰尔工程公司于2019年11月13日向本院提出撤诉申请。
本院认为，当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。
原告澳汰尔工程公司的撤诉申请符合法律规定，可予准许。
依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款规定，裁定如下：准许原告澳汰尔工程公司撤诉。
案件受理费人民币50元，减半收取计人民币25元，由原告澳汰尔工程公司负担。
审 判 长 何 渊审 判 员 邵 勋人民陪审员 徐玉兰二〇一九年十一月十八日书 记 员 周 颖附：相关法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条宣判前，原告申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。
……。