江苏省连云港市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）苏07民初173号原告：浙江正点实业有限公司，住所地浙江省武义县百花山工业区。
法定代表人：郑世武，董事长。
委托诉讼代理人：吕箐翎，江苏鑫律联律师事务所律师。
委托诉讼代理人：王杉杉，江苏鑫律联律师事务所实习律师。
被告：海州区张译文日用品经营部，住所地江苏省连云港市海州区海州批发市场6区1排11、12号。
经营者：张译文，女，1977年1月5日出生，汉族，住江苏省连云港市海州区。
委托诉讼代理人：徐境君（系张译文丈夫），住江苏省连云港市海州区。
原告浙江正点实业有限公司与被告海州区张译文日用品经营部侵害商标权纠纷一案，本院于2017年11月25日立案。
原告浙江正点实业有限公司于2017年12月8日以双方和解为由向本院提出撤诉申请。
本院认为，原告浙江正点实业有限公司申请撤回诉讼，系其对自身民事权利及诉讼权利的自行处分，符合法律规定，应予准许。
依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款规定，裁定如下：准许浙江正点实业有限公司撤诉。
案件受理费300元，减半收取计150元，由浙江正点实业有限公司负担。