上海知识产权法院民 事 裁 定 书（2015）沪知民初字第280号原告蔡胜兵，男，1968年3月7日出生，汉族，住上海市宝山区。
原告上海含山瓷业有限公司，住所地上海市。
法定代表人蔡胜兵，该公司总经理。
两原告之共同委托代理人郑小龙，北京市中银(上海)律师事务所律师。
被告唐山安维娜陶瓷有限公司，住所地河北省唐山市。
法定代表人申悦楷，该公司经理。
委托代理人杨春明，北京中伦文德(天津)律师事务所律师。
被告上海广亚百货商业有限公司，住所地上海市宝山区。
法定代表人SEANJOHNCLARKE。
委托代理人朱慧，上海通乾律师事务所律师。
委托代理人武慧琳，上海通乾律师事务所律师。
本院在审理原告蔡胜兵、原告上海含山瓷业有限公司诉被告唐山安维娜陶瓷有限公司、被告上海广亚百货商业有限公司侵害外观设计专利权纠纷一案中，原告蔡胜兵、原告上海含山瓷业有限公司向本院申请撤回起诉。
本院认为，当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。
现原告申请撤诉，于法不悖，可予准许。
依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条第二款、第一百四十五条第一款之规定，裁定如下：准许原告蔡胜兵、原告上海含山瓷业有限公司撤回起诉。
案件受理费人民币50元，减半收取计人民币25元，由原告蔡胜兵、原告上海含山瓷业有限公司共同负担。
审 判 长 凌 崧审 判 员 易 嘉代理审判员 陈瑶瑶二〇一六年四月二十七日书 记 员 汤菁茜附：相关法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条……当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。
第一百四十五条宣判前，原告申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。
……。