中华人民共和国浙江省义乌市人民法院民 事 裁 定 书（2017）浙0782民初16189号之一原告：保罗弗兰克实业有限责任公司（PAULFRANKINDUSTRIESLLC），住所地：美利坚合众国加利福尼亚州90067洛杉矶市桑塔莫妮卡大道10100号600室。
法定代表人：ScottRosenbaum，商务及法务高级副总裁。
委托诉讼代理人：童晓芳，浙江奇合正律师事务所律师。
被告：陈勇年，男，1966年3月12日出生，汉族，住浙江省义乌市。
被告：李玲萱，女，1972年3月7日出生，汉族，住浙江省苍南县。
现居义乌市稠城街道篁园新村13幢9号202室。
原告保罗弗兰克实业有限责任公司诉被告陈勇年、李玲萱关于侵害商标权纠纷一案，本院于2017年9月22日立案受理后，原告保罗弗兰克实业有限责任公司于2018年1月31日向本院提出撤诉申请。
本院认为，原告的撤诉申请，符合有关法律规定，本院予以准许。
依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条、第一百五十四条第一款第（五）项的规定，裁定如下：准许原告保罗弗兰克实业有限责任公司撤回起诉。
案件受理费人民币800元，减半收取人民币400元，由原告保罗弗兰克实业有限责任公司负担。