中华人民共和国江苏省无锡市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）苏02民初6号之一原告：西门子产品生命周期管理软件有限公司（SiemensProductLifecycleManagementSoftwareInc.），住所地美利坚合众国德克萨斯州普拉诺市格拉尼特大道5800号600室。
法定代表人：CharlesC.Grindstaff，该公司首席执行官。
委托诉讼代理人：钱葳，北京市隆安律师事务所上海分所律师。
委托诉讼代理人：程文明，北京市隆安律师事务所上海分所律师。
被告：无锡小天鹅股份有限公司，住所地中华人民共和国江苏省无锡市国家高新技术开发区长江南路18号。
法定代表人：方洪波，该公司董事长。
委托诉讼代理人：罗剑峰，该公司职员。
委托诉讼代理人：顾旭锋，江苏开炫（苏州）律师事务所律师。
本院在审理原告西门子产品生命周期管理软件有限公司（以下称西门子公司）与被告无锡小天鹅股份有限公司（以下简称小天鹅公司）侵害计算机软件著作权纠纷一案中，原告西门子公司以双方已达成庭外和解为由向本院提出撤诉申请。
本院认为，原告西门子公司的撤诉申请符合法律规定，应予准许。
依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款的规定，裁定如下：准许原告西门子产品生命周期管理软件有限公司撤诉。
本案案件受理费30800元，减半收取15400元，由原告西门子产品生命周期管理软件有限公司负担。