广东省韶关市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）粤02民初52号原告：小米科技有限责任公司。
住所地：北京市海淀区清河中街68号华润五彩城购物中心二期13层。
法定代表人：雷军。
委托代理人：张烨，广东法全律师事务所律师。
委托代理人：许盛林，广东法全律师事务所律师。
被告：翁源县九洲通讯商行。
经营场所：翁源县龙仙镇建设二路147号。
经营者：张新邦。
委托代理人：张洁华，男，1986年5月18日出生，汉族，住广东省翁源县。
本院在审理原告小米科技有限责任公司诉被告翁源县九洲通讯商行（经营者：张新邦）侵害商标权纠纷一案中，原告小米科技有限责任公司于2016年8月24日以双方已达成和解为由向本院提出撤诉申请。
本院认为，原告小米科技有限责任公司撤诉符合法律规定。
依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款及《诉讼费用交纳办法》第十五条之规定，裁定如下：准许原告小米科技有限责任公司撤回起诉。
案件受理费550元，减半收取为275元，由原告小米科技有限责任公司负担。