中华人民共和国江苏省无锡市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）苏02民初230号原告：达索系统股份有限公司（DassaultSystemes），住所地法兰西共和国韦利济-维拉库布莱78140，马塞尔达索大街10号（10RueMarcelDassault78140Velizy-Villacoublay，France）。
法定代表人：伯纳德·查尔斯（BernardCharles），该公司总经理。
委托诉讼代理人：谢志刚、卫臻浩，上海瀚元律师事务所律师。
被告：江苏常隆客车有限公司，住所地中华人民共和国江苏省江阴市新澄路2号。
法定代表人：黄坤达。
被告：江阴马可客车零部件有限公司，住所地中华人民共和国江苏省江阴市新澄路2号。
法定代表人：黄坤达。
本院在审理原告达索系统股份有限公司（以下简称达索公司）与被告江苏常隆客车有限公司（以下简称常隆公司）、江阴马可客车零部件有限公司（以下简称马可公司）侵害计算机软件著作权纠纷一案中，原告达索公司于2016年10月17日向本院提出撤诉申请，请求撤回对被告常隆公司、马可公司的起诉。
本院认为，原告达索公司的撤诉申请符合法律规定，应予准许。
依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款规定，裁定如下：准许原告达索系统股份有限公司撤回起诉。
本案案件受理费人民币50元，减半收取人民币25元，由原告达索系统股份有限公司负担。