中华人民共和国江苏省高级人民法院民 事 裁 定 书（2013）苏知民终字第0134号上诉人（原审原告）崇贸科技股份有限公司，住所地中国台湾台北县新店市宝兴路45巷8弄1号3楼。

法定代表人林振宇，董事长。

委托代理人毛琎，北京市金杜律师事务所律师。

委托代理人史玉生，北京市金杜律师事务所律师。

上诉人（原审原告）快捷半导体（苏州）有限公司，住所地中华人民共和国江苏省苏州工业园区苏桐路1号。

法定代表人PaulDominicDelva，董事长。

委托代理人毛琎，北京市金杜律师事务所律师。

委托代理人史玉生，北京市金杜律师事务所律师。

被上诉人（原审被告）美国帕沃英蒂格盛股份有限公司（PowerIntegrations，INC.），住所地美国加利福利亚州圣何塞市赫尔雅大街****号。

法定代表人CliffordWalker，副总裁。

委托代理人刘国林，江苏金鼎英杰律师事务所律师。

委托代理人宋鹤。

被上诉人（原审被告）帕沃英蒂格盛（荷兰）股份有限公司（PowerIntegrationsNetherlandsB.V.），住所地荷兰阿姆斯特丹阿垂恩母大街****号。

法定代表人BenjaminCharlesSutherland。

委托代理人佘轶峰，上海市方达律师事务所律师。

委托代理人宗晓斌。

被上诉人（原审被告）荷兰帕沃英蒂格盛有限公司上海代表处，营业地点中华人民共和国上海市天目西路218号1幢（嘉里不夜城第一座）1601、1610室。

诉讼代表人杨骏，首席代表。

委托代理人杨璞，上海市方达律师事务所律师。

委托代理人高国征。

被上诉人（原审被告）荷兰帕沃英蒂格盛有限公司深圳代表处，营业地点中华人民共和国深圳市福田区深南中路2070号电子科技大厦C座4层ABC。

诉讼代表人杨骏，首席代表。

委托代理人杨璞，上海市方达律师事务所律师。

委托代理人祁放，上海市方达（北京）律师事务所实习律师。

被上诉人（原审被告）苏州鹏润国美电器有限公司，住所地中华人民共和国江苏省苏州市北局10号。

法定代表人黄秀虹，执行董事。

委托代理人燕飞，该公司员工。

委托代理人耿伟，该公司员工。

被上诉人（原审被告）梁长坤，系苏州高新区赛格电子市场顶信电子科技经营部业主。

被上诉人（原审被告）姬功华，系苏州高新区赛格电子市场锦昌数码商行业主。

被上诉人（原审被告）陈隆，系苏州高新区赛格电子市场交大电子经营部业主。

被上诉人（原审被告）蒋桦，系苏州市平江区摩诺星通讯器材经营部业主。

委托代理人杨璞，上海市方达律师事务所律师。

委托代理人祁放，上海市方达（北京）律师事务所实习律师。

被上诉人（原审被告）周国琴，系苏州友通数码港友达电子经营部业主。

被上诉人（原审被告）苏州乐语冠芝霖通讯设备有限公司，住所地中华人民共和国江苏省苏州高新区横山路98号新技术产业园物业楼207楼。

法定代表人李军，总经理。

上诉人崇贸科技股份有限公司、快捷半导体（苏州）有限公司因与被上诉人美国帕沃英蒂格盛股份有限公司、帕沃英蒂格盛（荷兰）股份有限公司、荷兰帕沃英蒂格盛有限公司上海代表处、荷兰帕沃英蒂格盛有限公司深圳代表处、苏州鹏润国美电器有限公司、梁长坤、姬功华、陈隆、蒋桦、周国琴、苏州乐语冠芝霖通讯设备有限公司侵害发明专利权纠纷一案，不服中华人民共和国江苏省苏州市中级人民法院（2010）苏中知民初字第0048号民事判决，向本院提起上诉。

在本案审理过程中，上诉人崇贸科技股份有限公司、快捷半导体（苏州）有限公司于2014年12月29日以其与被上诉人美国帕沃英蒂格盛股份有限公司达成和解为由，向本院申请撤回上诉。

本院经审查认为，崇贸科技股份有限公司、快捷半导体（苏州）有限公司的撤诉申请不违反法律规定，依法应予准许。

依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十三条之规定，裁定如下：准许崇贸科技股份有限公司、快捷半导体（苏州）有限公司撤回上诉。

二审案件受理费人民币242040元，减半收取人民币121020元，由上诉人崇贸科技股份有限公司、快捷半导体（苏州）有限公司负担。

本裁定为终审裁定。