广州知识产权法院民 事 裁 定 书(2015)粤知法专民初字第1060-2号原告:翟秋朗，男，汉族，住广东省广州市东山区。
原告:翟伟军，男，汉族，住广东省广州市越秀区。
两原告共同委托代理人：熊利军，广东大钧律师事务所律师。
被告:佛山市金立星机械设备有限公司，住所地：广东省佛山市南海区。
法定代表人：唐明星。
委托代理人：王树林，广东本宽律师事务所律师。
委托代理人：梁雪琴。
本院在审理原告翟秋朗、翟伟军诉被告佛山市金立星机械设备有限公司侵害实用新型专利权（专利号：ZL20132059.3）纠纷一案中，原告翟秋朗、翟伟军于2015年8月31日以双方愿意通过友好协商方式解决纠纷为由，向本院提出撤诉申请。
本院认为，原告的申请符合法律的规定，应以准许。
依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条第二款、第一百四十五条第一款、第一百五十四条第一款第（五）项、国务院《诉讼费用交纳办法》第十五条、第三十四条第一款之规定，裁定如下:准许原告翟秋朗、翟伟军撤回起诉。
本案受理费减半收取为2150元，由原告翟秋朗、翟伟军负担。