江苏省张家港市人民法院民 事 裁 定 书（2020）苏0582民初8450号申请人：梅特勒-托利多（常州）测量技术有限公司，住所地江苏省常州市新北区太湖西路111号。
法定代表人：WONGANNPINGRICHARD，该公司董事长。
申请人：梅特勒-托利多（常州）精密仪器有限公司，住所地江苏省常州市新北区正强路22号。
法定代表人：WONGANNPINGRICHARD，该公司董事长。
上述两原告共同委托诉讼代理人：陈建华，北京大成（常州）律师事务所律师。
委托诉讼代理人：许斌虎，北京大成（常州）律师事务所实习律师。
被申请人：台恒电子科技（张家港）有限公司，住所地张家港市杨舍镇东莱开发区华宇路2号综合楼5楼。
法定代表人：徐炳发，该公司总经理。
被申请人：苏州赛奥仪器仪表有限公司，住所地苏州市高新区滨河路588号3幢307室。
法定代表人：陈绍栋，该公司执行董事。
申请人梅特勒-托利多（常州）测量技术有限公司、梅特勒-托利多（常州）精密仪器有限公司与被申请人台恒电子科技（张家港）有限公司、苏州赛奥仪器仪表有限公司侵害商标权纠纷一案，申请人梅特勒-托利多（常州）测量技术有限公司、梅特勒-托利多（常州）精密仪器有限公司于2020年8月12日向本院申请财产保全，请求冻结被申请人的银行账户存款32万元或查封其相应价值的财产，并已提供担保。
本院经审查认为，申请人梅特勒-托利多（常州）测量技术有限公司、梅特勒-托利多（常州）精密仪器有限公司的申请符合法律规定。
依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条、第一百零二条、第一百零三条第一款规定，裁定如下：冻结被申请人台恒电子科技（张家港）有限公司、苏州赛奥仪器仪表有限公司的银行存款32万元（保全期限：一年）或查封、扣押其相应价值的财产（保全期限：动产两年、不动产三年）。
本裁定立即开始执行。