中华人民共和国上海市浦东新区人民法院民 事 裁 定 书（2019）沪0115民初53706号之一解除保全申请人：曼彻斯特联合足球俱乐部有限公司(MANCHESTERUNITEDFOOTBALLCLUBLIMITED)，住所地英国曼彻斯特老特拉福特马特巴斯毕爵士大道(SIRMATTBUSBYWAY，OLDTRAFFORD，MANCHESTER，M160RA，UNITEDKINGDOM)。
法定代表人：帕特里克·斯图尔特(PatrickStewart)，总顾问。
委托诉讼代理人：孔勤，浙江导司律师事务所律师。
委托诉讼代理人：朱江辉，浙江导司律师事务所律师。
被申请人：绍兴辰扬进出口有限公司，住所地中华人民共和国浙江省绍兴市。
法定代表人：邵明奎，总经理。
被申请人：河南世贤纺织科技有限公司，住所地中华人民共和国河南省商丘市。
法定代表人：邵明奎，总经理。
上列两被申请人共同委托诉讼代理人：周华丰，浙江金柯桥律师事务所律师。
上列两被申请人共同委托诉讼代理人：薛小萍，浙江金柯桥律师事务所律师。
申请人曼彻斯特联合足球俱乐部有限公司与被申请人绍兴辰扬进出口有限公司、河南世贤纺织科技有限公司侵害商标权纠纷一案，本院于2019年7月1日作出(2019)沪0115民初53706号民事裁定，冻结被申请人绍兴辰扬进出口有限公司、河南世贤纺织科技有限公司的银行存款人民币50万元或查封、扣押其相应价值财产。
申请人曼彻斯特联合足球俱乐部有限公司于2019年8月1日向本院申请解除上述保全措施。
本院经审查认为，申请人的申请符合法律规定，可予准许。
依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第十一项、《最高人民法院关于适用的解释》第一百六十六条第一款第二项之规定，裁定如下：解除对被申请人绍兴辰扬进出口有限公司、河南世贤纺织科技有限公司价值人民币50万元财产的查封、扣押、冻结。
本裁定书送达后立即执行。
如不服本裁定，可以自收到裁定书之日起五日内向本院申请复议一次。
复议期间不停止裁定的执行。
审 判 长 杨 捷人民陪审员 林新建人民陪审员 刘克裕二〇一九年八月一日书 记 员 黄心怡附：相关法律条文一、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条裁定适用于下列范围：……（十一）其他需要裁定解决的事项。
……二、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第一百六十六条裁定采取保全措施后，有下列情形之一的，人民法院应当作出解除保全裁定：……（二）申请人撤回保全申请的；