北京市朝阳区人民法院民 事 裁 定 书（2017）京0105民初25791号原告：慈溪市公牛电器有限公司，住所地慈溪市观海卫镇工业园。
法定代表人：阮学平，董事长。
委托诉讼代理人：杨芳，浙江若屈律师事务所律师。
委托诉讼代理人：谷伟，浙江若屈律师事务所律师。
原告：公牛集团有限公司，住所地慈溪市观海卫镇工业园东区。
法定代表人：阮立平，董事长。
委托诉讼代理人：杨芳，浙江若屈律师事务所律师。
委托诉讼代理人：谷伟，浙江若屈律师事务所律师。
被告：姜炳荣。
本院在审理原告慈溪市公牛电器有限公司、公牛集团有限公司与被告姜炳荣侵害商标权纠纷一案中，原告慈溪市公牛电器有限公司、公牛集团有限公司于2017年5月18日向本院提交撤诉申请。
本院认为，原告慈溪市公牛电器有限公司、公牛集团有限公司自愿申请撤诉，应予准许。
依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款、第一百五十四条第一款第五项之规定裁定如下：准许慈溪市公牛电器有限公司、公牛集团有限公司撤回起诉。
案件受理费25元，由原告慈溪市公牛电器有限公司、公牛集团有限公司负担（已交纳）。