上海市黄浦区人民法院民 事 裁 定 书（2016）沪0101民初7873号原告济南宜和食品有限公司，住所地山东省章丘市。
法定代表人孙德善，董事长。
委托代理人上官兰祥，山东博睿律师事务所律师。
委托代理人高波，山东博睿律师事务所律师。
被告绍兴县华潮酿造厂，住所地浙江省。
法定代表人张馥萍，厂长。
委托代理人邢炜军，浙江越泽律师事务所律师。
委托代理人张伟，浙江越泽律师事务所律师。
被告上海黄浦华联吉买盛购物中心有限公司，住所地上海市黄浦区大兴街XXX号法定代表人肖志杰，董事长。
委托代理人王磊，员工。
委托代理人瞿琼，员工。
本院在审理原告济南宜和食品有限公司诉被告绍兴县华潮酿造厂、上海黄浦华联吉买盛购物中心有限公司侵害商标权纠纷一案中，原告济南宜和食品有限公司以双方已自行和解为由，向本院申请撤回起诉。
本院认为，当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。
现原告向本院提出撤诉申请，经审查符合法律规定，可予准许。
据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第五十条、第一百四十五条第一款之规定，裁定如下：准许原告济南宜和食品有限公司撤回起诉。
案件受理费人民币4,300元，减半收取为人民币2,150元，由原告济南宜和食品有限公司负担。
审 判 长 金 滢审 判 员 施大伟人民陪审员 冯美福二〇一六年九月二十七日书 记 员 王文宏附：相关法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第五十条双方当事人可以自行和解。
第一百四十五条宣判前，原告申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。
人民法院裁定不准许撤诉的，原告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，可以缺席判决。