江苏省江阴市人民法院民 事 裁 定 书（2016）苏0281民初11958号原告：金利来（中国）有限公司，住所地广东省梅州市江南八号工业区金利来集团中心。
法定代表人：曾智明，该公司董事长。
委托诉讼代理人：张猛超，山东成思律师事务所律师。
委托诉讼代理人：李延朝，山东成思律师事务所律师。
被告：江阴市华士斌斌副食店，住所地江阴市华士镇华馨苑**号。
经营者：聂斌,男，汉族，户籍地浙江省。
原告金利来（中国）有限公司诉被告江阴市华士斌斌副食店侵害商标权纠纷一案，本院于2016年9月5日立案。
原告金利来（中国）有限公司于2016年10月27日向本院提出撤诉申请。
本院认为，当事人有权在法律规定的范围内处分自己的诉讼权利和实体权利。
原告金利来（中国）有限公司申请撤诉，自愿、合法，应予准许。
据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款、第一百五十四条第一款第(五)项之规定，裁定如下：准许原告金利来（中国）有限公司撤诉。
案件受理费550元减半收取275元（原告金利来（中国）有限公司已预交），由原告金利来（中国）有限公司负担。