中华人民共和国上海市闵行区人民法院民 事 裁 定 书（2014）闵民三（知）初字第1017号原告哥伦比亚运动服装公司（COLUMBIASPORTSWEARCOMPANY），住所地美国俄勒冈州97229波特兰西北科学公园路XXX号。
授权代表人约翰·莫特利（JohnMotley），职务资深法律顾问、知识产权主管。
委托代理人孟霆，北京市金阙律师事务所律师。
委托代理人赵天娟，北京市金阙律师事务所律师。
转委托代理人张楠，北京大成（上海）律师事务所律师。
被告陶文卿，男，汉族，1983年11月3日出生，住上海市浦东新区。
被告胡萍，女，汉族，1986年2月5日出生，住上海市普陀区。
原告哥伦比亚运动服装公司与被告上海楚风网络科技有限公司（以下简称楚风公司）侵害商标权纠纷一案，本院于2014年3月3日立案受理。
因在审理过程中，楚风公司注销了工商登记，本院依原告申请，依法通知楚风公司的股东陶文卿、胡萍参加诉讼。
审理中，原告以与被告达成和解协议为由向本院提出撤诉申请。
本院认为，当事人有权依法处分自己的民事权利和诉讼权利。
现原告申请撤诉，符合法律规定，本院应予准许。
据此，本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第五十条、第一百四十五条第一款之规定，裁定如下：准许原告哥伦比亚运动服装公司撤回起诉。
案件受理费减半收取计人民币25元，由原告哥伦比亚运动服装公司负担。
审 判 长 吕清芳审 判 员 徐 晨人民陪审员 曹文进二〇一五年十二月二十八日书 记 员 俞海苓附：相关法律条文一、《中华人民共和国民事诉讼法》第五十条??双方当事人可以自行和解。
第一百四十五条??宣判前，原告申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。