（中华人民共和国浙江省宁波市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）浙甬知初字第164号原告：FISCHERWERKEGMBH&CO.KG。
授权代表人：MartinHengel。
授权代表人：Dr.Ulri。
委托代理人：庄毅雄。
委托代理人：陈宇超。
被告：乐清晨翔电器厂。
法定代表人：谢小飞。
被告：环球控股集团有限公司。
法定代表人：陈德松。
委托代理人：王旭凯。
本院在审理原告FISCHERWERKEGMBH&CO.KG（费希尔厂有限责任两合公司）与被告乐清晨翔电器厂、被告环球控股集团有限公司侵害发明专利权纠纷一案中，原告FISCHERWERKEGMBH&CO.KG（费希尔厂有限责任两合公司）于2014年9月16日以各方达成庭外和解为由，向本院申请撤回起诉。
本院认为，原告FISCHERWERKEGMBH&CO.KG（费希尔厂有限责任两合公司）的申请符合法律规定。
依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条第二款、第一百四十五条第一款、第一百五十四条第一款第（五）项之规定，裁定如下：准许原告FISCHERWERKEGMBH&CO.KG（费希尔厂有限责任两合公司）撤回起诉。
案件受理费人民币2300元，减半收取人民币1150元，财产保全费人民币3020元，合计人民币4170元，由原告FISCHERWERKEGMBH&CO.KG（费希尔厂有限责任两合公司）负担。