中华人民共和国最高人民法院 民 事 裁 定 书 (2020)最高法知民终117号 上诉人（原审被告）：昆明市官渡区翟长文副食经营部。
住所地：云南省昆明市官渡区矣六街道办事处子君村1327号。
经营者：翟长文，男，1964年9月5日出生，汉族，住贵州省毕节市。
委托诉讼代理人：刘少彬，北京方嘉律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）：宁波市诺曼电子科技有限公司。
住所地：浙江省余姚市低塘街道历山村。
法定代表人：漆明贵，该公司经理。
上诉人昆明市官渡区翟长文副食经营部（以下简称翟长文经营部）因与被上诉人宁波市诺曼电子科技有限公司（以下简称宁波诺曼公司）侵害实用新型专利权纠纷一案，不服云南省昆明市中级人民法院（2018）云01民初2605号民事判决，向本院提起上诉。
本院于2020年1月13日立案后，依法组成合议庭进行审理。
本院审理过程中，翟长文经营部于2020年3月2日提交撤诉申请，申请撤回对宁波诺曼公司的上诉；
宁波诺曼公司于2020年3月2日提交撤诉申请，申请撤回对翟长文经营部的起诉。
本院认为，翟长文经营部在本案审理期间提出撤回上诉的请求，不违反法律规定，本院予以准许。
宁波诺曼公司在本案审理期间提出撤回起诉的请求，已经其他当事人同意，且不损害国家利益、社会公共利益、他人合法权益，本院予以准许。
依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第五项、第一百七十三条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百三十八条规定，裁定如下： 一、撤销云南省昆明市中级人民法院（2018）云01民初2605号民事判决；
二、准许昆明市官渡区翟长文副食经营部撤回上诉；
三、准许宁波市诺曼电子科技有限公司撤回起诉。
一审案件受理费300元，减半收取150元，由宁波市诺曼电子科技有限公司负担。
二审案件受理费300元，减半收取150元，由昆明市官渡区翟长文副食经营部负担。
本裁定为终审裁定。