上海市浦东新区人民法院刑 事 裁 定 书（2020）沪0115刑初1106号之一公诉机关上海市浦东新区人民检察院。
被告人周某某，女，1976年1月26日出生于江苏省武进市，汉族，初中文化，个体经营者，户籍地江苏省常州市新**；
因本案于2019年10月30日被上海市公安局浦东分局刑事拘留，同年12月6日被依法逮捕，现羁押于上海市浦东新区看守所。
辩护人高来阳，江苏新高的律师事务所律师。
辩护人张云清，江苏新高的律师事务所律师。
被告人王某某，男，1976年12月4日出生于江苏省武进市，汉族，初中文化，个体经营者，户籍地江苏省常州市新**；
因本案于2019年10月30日被上海市公安局浦东分局刑事拘留，同年12月6日被依法逮捕，现羁押于上海市浦东新区看守所。
辩护人胡明阳，上海君澜律师事务所律师。
上海市浦东新区人民检察院以沪浦检金融刑诉[2020]800号起诉书指控被告人周某某、王某某犯非法制造、销售非法制造的注册商标标识罪，于2020年3月18日向本院提起公诉。
本案在审理过程中，因防控新型冠状病毒感染肺炎疫情需要，致使案件在较长的时间内无法继续审理，故于2020年3月19日作出刑事裁定书，对案件中止审理。
现根据本案的实际情况，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零六条第二款之规定，裁定如下：本案恢复审理。
审判长 倪红霞审判员 王 潇审判员 陆光怡二〇二〇年六月五日书记员 孙奇珺附：相关法律条文一、《中华人民共和国突发事件应对法》第三条本法所称突发事件，是指突然发生，造成或者可能造成严重社会危害，需要采取应急处置措施予以应对的自然灾害、事故灾难、公共卫生事件和社会安全事件。
……第十三条因采取突发事件应对措施，诉讼、行政复议、仲裁活动不能正常进行的，适用有关时效中止和程序中止的规定，但法律另有规定的除外。
二、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零六条在审判过程中，有下列情形之一，致使案件在较长时间内无法继续审理的，可以中止审理：（一）被告人患有严重疾病，无法出庭的；
（二）被告人脱逃的；
（三）自诉人患有严重疾病，无法出庭，未委托诉讼代理人出庭的；
（四）由于不能抗拒的原因。
中止审理的原因消失后，应当恢复审理。
中止审理的期间不计入审理期限。