上海知识产权法院民 事 裁 定 书（2020）沪73民初713号原告：翁婕，女，1992年8月25日出生，汉族，住广东省深圳市。
委托诉讼代理人：陈永辉。
被告：义乌市初衷电子商务有限公司，住所地浙江省金华市。
法定代表人：王西安。
被告：上海寻梦信息技术有限公司，住所地上海市长宁区。
法定代表人：朱健翀。
原告翁婕诉被告义乌市初衷电子商务有限公司、上海寻梦信息技术有限公司侵害外观设计专利权纠纷一案，本院委派上海市浦东新区知识产权协会就原告与被告之间的争议先行调解。
本院于2020年9月7日立案，在审理中，原告向本院申请撤诉。
本院认为，当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。
现原告申请撤诉，于法不悖，可予准许。
依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款规定，裁定如下：准许原告翁婕撤诉。
本案因系委派调解，案件受理费免予收取。
审 判 长 钱光文审 判 员 范静波审 判 员 邵 勋二〇二〇年九月十一日法官助理 张宗滨书 记 员 邵培红附：相关法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条宣判前，原告申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。