中华人民共和国上海市徐汇区人民法院民 事 裁 定 书（2020）沪0104民初13346号原告：娱乐壹英国有限公司(ENTERTAINMENTONEUKLIMITED)，住所地大不列颠及北爱尔兰联合王国。
授权代表：尼古拉斯·约翰·默里·高恩。
原告：艾斯利贝克戴维斯有限公司(ASTLEYBAKERDAVIESLIMITED)，住所地大不列颠及北爱尔兰联合王国。
授权代表：尼古拉斯·约翰·默里·高恩，董事。
两原告共同委托诉讼代理人：潘伟伟，浙江聚祺律师事务所律师。
被告：邗江区小小飘百货商行，经营场所江苏省扬州市。
经营者：潘某。
被告：上海寻梦信息技术有限公司，住所地上海市长宁区。
法定代表人：朱健翀，职务不详。
原告娱乐壹英国有限公司(ENTERTAINMENTONEUKLIMITED)、艾斯利贝克戴维斯有限公司(ASTLEYBAKERDAVIESLIMITED)与被告邗江区小小飘百货商行、上海寻梦信息技术有限公司侵害商标权、著作权侵权纠纷一案，本院于2020年5月25日立案后，依法适用普通程序进行审理。
同年9月25日，两原告以与被告方自行达成和解为由向本院提出撤诉申请。
本院认为,当事人有权在法律规定的范围内处分自己的诉讼权利。
现两原告因与被告达成和解为由申请撤诉，符合有关法律规定，应予准许。
依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款规定，裁定如下：准许娱乐壹英国有限公司(ENTERTAINMENTONEUKLIMITED)、艾斯利贝克戴维斯有限公司(ASTLEYBAKERDAVIESLIMITED)撤诉。
案件受理费50元，由娱乐壹英国有限公司(ENTERTAINMENTONEUKLIMITED)、艾斯利贝克戴维斯有限公司(ASTLEYBAKERDAVIESLIMITED)共同负担。
审 判 员 陈 怡二〇二〇年十月九日法官助理 戚垠川书 记 员 戚垠川附：相关法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条宣判前，原告申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。
人民法院裁定不准许撤诉的，原告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，可以缺席判决。