中华人民共和国 安徽省芜湖经济技术开发区人民法院 民 事 裁 定 书 (2019)皖0291财保415号 申请人：SEGGERMICROCONTROLLERGMBH&CO.KG（中文译名：泽格微控制器股份有限公司），住所地Indenweiden11*d-40721Hiden*Germany。

法定代表人：IvoGeilenbrügge。

诉讼代理人：赵倩雯，中华人民共和国广东经纶律师事务所律师。

被申请人：芜湖拓达电子科技有限公司，住所地中华人民共和国安徽省芜湖市弋江区。

法定代表人：江远生。

被申请人：江远生，男，汉族，1992年9月9日出生，住中华人民共和国安徽省芜湖市弋江区。

本院在审理申请人SEGGERMICROCONTROLLERGMBH&CO.KG（中文译名：泽格微控制器股份有限公司）与被申请人芜湖拓达电子科技有限公司、江远生侵害商标权纠纷一案中，申请人泽格微控制器股份有限公司向本院提出财产保全的申请，要求对被申请人芜湖拓达电子科技有限公司、江远生的财产在134254元范围内进行保全，并已提供担保。

经审查，本院认为,申请人泽格微控制器股份有限公司的申请符合法律规定，故依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条第一、二款，第一百零二条，第一百零三条、第二百五十九条、第二百六十二条之规定，裁定如下： 一、对被申请人芜湖拓达电子科技有限公司、江远生的财产在人民币134254元范围内进行保全；

二、前项保全采取查封、扣押、冻结或者法律规定的其他方式执行。

本裁定送达后立即执行。

如不服本裁定，可以向本院申请复议一次。

复议期间不停止裁定的执行。

审　判　长　　黄晶晶 人民陪审员　　汤方明 人民陪审员　　刘新民 二〇一九年十一月二十二日 法官助理汤丽娜 书记员管国珺 附相关法律条文: 《中华人民共和国民事诉讼法》 第一百条人民法院对于可能因当事人一方的行为或者其他原因，使判决难以执行或者造成当事人其他损害的案件，根据对方当事人的申请，可以裁定对其财产进行保全、责令其作出一定行为或者禁止其作出一定行为；

当事人没有提出申请的，人民法院在必要时也可以裁定采取保全措施。

人民法院采取保全措施，可以责令申请人提供担保，申请人不提供担保的，裁定驳回申请。

人民法院接受申请后，对情况紧急的，必须在四十八小时内作出裁定；

裁定采取保全措施的，应当立即开始执行。

第一百零二条保全限于请求的范围，或者与本案有关的财物。

第一百零三条财产保全采取查封、扣押、冻结或者法律规定的其他方法。

人民法院保全财产后，应当立即通知被保全财产的人。

财产已被查封、冻结的，不得重复查封、冻结。

第二百五十九条在中华人民共和国领域内进行涉外民事诉讼，适用本编规定。

本编没有规定的，适用本法其他有关规定。

第二百六十二条人民法院审理涉外民事案件，应当使用中华人民共和国通用的语言、文字。

当事人要求提供翻译的，可以提供，费用由当事人承担。