中华人民共和国上海市高级人民法院民 事 裁 定 书（2016）沪民终428号上诉人(原审被告)：上海同捷科技股份有限公司，住所地中华人民共和国(上海)自由贸易试验区云桥路XXX号。

法定代表人：雷雨成，总裁。

委托诉讼代理人：陈加颂，上海普盛律师事务所律师。

委托诉讼代理人：杨思翰，上海普盛律师事务所律师。

被上诉人(原审原告)：MSC软件公司(MSC.SoftwareCorporation)，住所地美利坚合众国加利福尼亚州新港滩麦克阿瑟大楼****号***室(4675MacArthurCourtSuite900,NewportBeach,California92660USA)。

代表人：道格拉斯W·坎姆贝尔(DouglasW.Campbell)，副总裁、法务总监及秘书长。

委托诉讼代理人：谢志刚，上海瀚元律师事务所律师。

委托诉讼代理人：曹丹，上海瀚元律师事务所律师。

上诉人上海同捷科技股份有限公司因与被上诉人MSC软件公司侵害计算机软件著作权纠纷一案，不服上海知识产权法院(2015)沪知民初字第765号民事判决，向本院提起上诉。

本院依法组成合议庭对本案进行了审理。

本院审理过程中，上诉人与被上诉人于2017年5月31日就本案纠纷达成和解协议。

被上诉人MSC软件公司根据该和解协议的约定于2017年6月13日向本院申请撤回起诉，上诉人于2017年6月14日向本院表示同意MSC软件公司撤回起诉。

本院经审查认为，被上诉人MSC软件公司在本案审理期间提出撤回起诉的申请，已经对方当事人同意，且不损害国家利益、社会公共利益、他人合法权益，本院予以准许。

依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第五项、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百三十八条规定，裁定如下：一、撤销上海知识产权法院(2015)沪知民初字第765号民事判决；

二、准许MSC软件公司撤回起诉。

一审案件受理费人民币37,600元，减半收取人民币18,800元，由MSC软件公司负担;财产保全申请费人民币5,000元，由MSC软件公司负担。

二审案件受理费人民币14,340元，减半收取人民币7,170元，由上海同捷科技股份有限公司负担。

本裁定为终审裁定。

审　判　长　　马剑峰审　判　员　　徐卓斌代理审判员　　孔立明二〇一七年六月二十日书　记　员　　刘　伟附：相关法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条裁定适用于下列范围：……（五）准许或者不准许撤诉；

……《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百三十八条在第二审程序中，原审原告申请撤回起诉，经其他当事人同意，且不损害国家利益、社会公共利益、他人合法权益的，人民法院可以准许。

准许撤诉的，应当一并裁定撤销一审裁判。