中华人民共和国上海市黄浦区人民法院民 事 裁 定 书（2017）沪0101民初25636号原告：卡托股份有限公司(TheCatoCorporation)，住所地美国北卡罗来纳州。
授权代表：克里斯汀·J·赖施，副总裁、总顾问、助理秘书长。
原告：义乌市富佳饰品有限公司，住所地浙江省义乌市。
法定代表人：周游，总经理。
委托诉讼代理人：李亚莉，北京康瑞律师事务所律师。
委托诉讼代理人：王潇，北京康瑞律师事务所律师。
被告：任永江，男，1982年11月9日出生，汉族，住浙江省义乌市。
被告：周杰富，男，1966年10月12日出生，汉族，住浙江省义乌市。
原告卡托股份有限公司(TheCatoCorporation)、义乌市富佳饰品有限公司诉被告任永江、周杰富确认不侵害商标权纠纷一案，本院于2017年9月7日立案。
原告卡托股份有限公司(TheCatoCorporation)、义乌市富佳饰品有限公司于2017年10月12日向本院提出撤诉申请。
本院认为，当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。
现原告向本院提出撤诉申请，经审查符合法律规定，可予准许。
依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款之规定，裁定如下：准许原告卡托股份有限公司(TheCatoCorporation)、义乌市富佳饰品有限公司撤诉。
案件受理费人民币80元，减半收取计人民币40元，由原告卡托股份有限公司(TheCatoCorporation)、义乌市富佳饰品有限公司负担。
审 判 长 金民珍审 判 员 沈晓峰人民陪审员 裘秋霞二〇一七年十月十七日书 记 员 高 文附：相关法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条宣判前，原告申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。