北京市石景山区人民法院民 事 裁 定 书(2017)京0107民初13783号原告：金士顿科技（上海）有限公司，住所地中国（上海）自由贸易试验区英伦路1号。
法定代表人：王之，董事长。
委托诉讼代理人：李莉，北京市振邦律师事务所律师。
委托诉讼代理人：张灿辉，北京市振邦律师事务所律师。
被告：北京阳光鑫隆百货市场有限公司昌平分公司，住所地北京市昌平区南大街菜市场胡同九号。
负责人：马百友，职务不详。
被告：胡火容，女，1973年11月7日出生，个体工商户，住湖北省鄂州市。
原告金士顿科技（上海）有限公司诉被告北京阳光鑫隆百货市场有限公司昌平分公司、胡火容侵害商标权纠纷一案中，本院于2017年7月10日立案。
原告金士顿科技（上海）有限公司于2017年10月31日以双方达成和解为由，向本院提出撤诉申请。
本院认为，原告金士顿科技（上海）有限公司以双方达成和解为由，申请撤回对被告北京阳光鑫隆百货市场有限公司昌平分公司、胡火容的起诉，符合法律规定。
依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款规定，裁定如下：准许原告金士顿科技（上海）有限公司撤诉。
案件受理费150元，由原告金士顿科技（上海）有限公司负担（已交纳）。