中华人民共和国江苏省苏州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）苏05民初509号原告：达索系统SolidWorks公司（DassaultSystemesSolidWorksCorporation），住所地美利坚合众国（175WymanStreet,Waltham,MA,02451,USA）。
法定代表人；
BertrandSicot，首席执行官兼总裁。
委托诉讼代理人：陆惠锋，上海市凌云永然律师事务所律师。
被告：苏州瀚川智能科技有限公司，住所地中华人民共和国江苏省苏州。
法定代表人：蔡昌蔚。
被告：苏州瀚川机电有限公司，住所地中华人民共和国江苏省苏州。
法定代表人：郭诗斌。
原告达索系统SolidWorks公司与被告苏州瀚川智能科技有限公司、苏州瀚川机电有限公司侵犯计算机软件著作权纠纷一案，本院于2016年7月20日立案。
原告达索系统SolidWorks公司于2016年8月16日向本院提出撤诉申请。
本院认为，当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。
原告达索系统SolidWorks公司向本院申请撤回起诉，系其真实意思表示，对其撤诉申请应予准许。
依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款规定，裁定如下：准许原告达索系统SolidWorks公司撤诉。
案件受理费8800元，减半收取计4400元，由达索系统SolidWorks公司负担。
审 判 长 冯月青代理审判员 严常海代理审判员 彭 秦二〇一六年八月十六日书 记 员 刘 红附：本裁定适用的法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条宣判前，原告申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。
人民法院裁定不准许撤诉的，原告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，可以缺席判决。