中华人民共和国江苏省苏州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）苏中知民初字第00133号原告路易威登马利蒂（LOUISVUITTONMALLETIER）。

代表人瓦莱丽·桑尼尔。

委托代理人罗正红，北京罗杰律师事务所律师。

委托代理人王宏涛，北京罗杰律师事务所律师。

被告苏州市观前物业管理有限公司，住所地中华人民共和国江苏省苏州市观巷89号401室。

法定代表人程洁，董事长。

委托代理人刘巍，江苏加得律师事务所律师。

委托代理人包国山，江苏加得律师事务所律师。

被告苏州市观前建设开发有限公司，住所地中华人民共和国江苏省苏州市旧学前2-20号。

法定代表人薛小平，执行董事。

委托代理人刘巍，江苏加得律师事务所律师。

委托代理人包国山，江苏加得律师事务所律师。

原告路易威登马利蒂（LOUISVUITTONMALLETIER）（以下简称路易威登公司）与被告苏州市观前物业管理有限公司（以下简称观前物业公司）、苏州市观前建设开发有限公司（以下简称观前建设公司）侵害商标权纠纷一案，本院2014年5月15日立案受理后，于2014年7月10日公开开庭审理了本案。

原告路易威登公司委托代理人王宏涛，被告观前物业公司、观前建设公司共同委托代理人刘巍到庭参加了诉讼。

本案在审理过程中，原告路易威登公司于2014年9月4日向本院申请撤回起诉。

本院认为，当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利，原告路易威登公司自愿申请撤回起诉，系其真实意思表示，不违背法律规定，对其撤诉申请应予准许。

依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条第二款、第一百四十五条第一款、第一百五十四条第一款第（五）项之规定，裁定如下：准许原告路易威登公司撤回起诉。

案件受理费7855元，减半收取为3927.5元，由原告路易威登公司负担。

审　判　长　　管祖彦审　判　员　　徐莉娜代理审判员　　张小全二〇一四年九月九日书　记　员　　马欣悦附：本裁定适用法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条民事诉讼应当遵循诚实信用原则。

当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。

第一百四十五条宣判前，原告申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。

人民法院裁定不准许撤诉的，原告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，可以缺席判决。

第一百五十四条裁定适用于下列范围：（一）不予受理；

（二）对管辖权有异议的；

（三）驳回起诉；

（四）保全和先予执行；

（五）准许或者不准许撤诉；

（六）中止或者终结诉讼；

（七）补正判决书中的笔误；

（八）中止或者终结执行；

（九）撤销或者不予执行仲裁裁决；

（十）不予执行公证机关赋予强制执行效力的债权文书；

（十一）其他需要裁定解决的事项。

对前款第一项至第三项裁定，可以上诉。

裁定书应当写明裁定结果和作出该裁定的理由。

裁定书由审判人员、书记员署名，加盖人民法院印章。

口头裁定的，记入笔录。