中华人民共和国 江苏省南京市中级人民法院 民 事 裁 定 书 （2020）苏01民初3194号 原告：埃·雷米马丹公司(E.REMYMARTIN&CO)，所在地址：法兰西共和国科尼亚克葡萄酒协会街**。
法定代表人：斯蒂芬妮·莱杰-埃图尔诺(SetphanieLEGER-ETOURNEAU)，该公司总法律顾问。
委托诉讼代理人：吴聪美，北京万慧达（上海）律师事务所律师。
被告：烟台凯斯蒂隆葡萄酒有限公司，住所地山东省烟台市龙口市高新技术产业园区朗源路**。
法定代表人：赵虎，该公司总经理。
委托诉讼代理人：于宗田，男，汉族，1980年10月12日生，该公司员工。
被告：张倩，女，汉族，1964年11月13日生，，住山东省龙口市 被告：海州区朝阳社区翟小丽食品店（经营者翟高丽），经营场所江苏省连云港市海州区通灌南路**银城公寓**。
原告埃·雷米马丹公司（E.REMYMARTIN&CO）（以下简称埃·雷米马丹公司）与被告烟台凯斯蒂隆葡萄酒有限公司（以下简称凯斯蒂隆公司）、张倩、海州区朝阳社区翟小丽食品店（以下简称翟小丽食品店）侵害商标权纠纷一案，本院于2020年10月22日立案。
原告埃·雷米马丹公司以与凯斯蒂隆公司、翟小丽食品店自行达成和解为由，于2021年2月24日书面向本院申请撤诉。
本院认为，当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。
原告埃·雷米马丹公司申请撤回起诉，不违反法律、行政法规规定，应予准许。
依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款规定，裁定如下： 准许原告原告埃·雷米马丹公司撤回起诉。
案件受理费12800元，减半收取6400元，保全费5000元，均由原告埃·雷米马丹公司负担。