上海市浦东新区人民法院民 事 裁 定 书（2020）沪0115民初10169号原告：霍尼韦尔(中国)有限公司，住所地中国(上海)自由贸易试验区环科路XXX弄XXX号。
法定代表人：余锋。
委托诉讼代理人：苏凤官，上海盛联律师事务所律师。
被告：涂忠海，男，1989年1月7日生，汉族，住江西省宜春市。
被告：雷靖，男，1988年5月12日生，汉族，住江西省宜春市。
原告霍尼韦尔(中国)有限公司与被告涂忠海、雷靖侵害商标权纠纷一案，本院于2020年2月11日立案。
本案在审理过程中，经本院审查发现，被告涂忠海、雷靖因刑事犯罪分别关押于浙江省杭州市西郊监狱、浙江省杭州市南郊监狱。
本院于2020年3月20日分别向两监狱发送协助开庭公函。
因受新型冠状病毒肺炎疫情的客观限制及防疫要求，两监狱回复称当前无法协助本院完成开庭程序，待疫情结束后，将积极配合本院完成案件审理程序。
据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十条第一款第(四)项规定，裁定如下：本案中止审理。
审判长 宫晓艳审判员 袁 田审判员 姜广瑞二〇二〇年八月十日书记员 俞 丹附：相关法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十条有下列情形之一的，中止诉讼：……（四）一方当事人因不可抗拒的事由，不能参加诉讼的；