中华人民共和国 福建省高级人民法院 民 事 裁 定 书 （2020）闽民终1903号 上诉人（原审原告）：株式会社纳益其尔（NATUREREPUCLICCO.，LTD.），住所地大韩民国首尔市江**大峙洞946-1番地格拉斯大厦**（24F.,GLASSTOWER946-1DAECHI-DONG,KANGNAM-GU,SEOUL，REPUBLICOFKOREA）。

法定代表人：郭锡玕，该公司董事长。

委托诉讼代理人：杨伟华，北京升祺律师事务所律师。

转委托诉讼代理人：詹秀清，北京中银（福州）律师事务所律师。

转委托诉讼代理人：郭舒芳，北京中银（福州）律师事务所实习律师。

被上诉人（原审被告）：石狮市诗丽雅焕采贸易有限责任公司。

。

住所地：中华人民共和国福建省石狮市凤里街道南环路** 法定代表人：肖玉婵，该公司执行董事兼总经理。

被上诉人（原审被告）：石狮市焕采空间化妆品店。

住所地。

住所地：中华人民共和国福建省石狮市振兴路**iv> 经营者：肖玉婵。

上诉人株式会社纳益其尔（以下简称纳益其尔会社）因与被上诉人石狮市诗丽雅焕采贸易有限责任公司（以下简称诗丽雅公司）、石狮市焕采空间化妆品店（以下简称焕采化妆品店）侵害商标权纠纷一案，不服福建省泉州市中级人民法院（2020）闽05民初330号民事判决，向本院提起上诉。

本院依法组成合议庭对本案进行了审理。

本院审理过程中，纳益其尔会社以已经与诗丽雅公司、焕采化妆品店达成和解为由，于2020年11月17日向本院申请撤回起诉。

诗丽雅公司、焕采化妆品店亦于2020年11月30日向本院提交《同意函》，同意纳益其尔会社撤回本案一审起诉。

本院认为，纳益其尔会社在本案审理期间提出撤回起诉的请求，已经其他当事人同意，且不损害国家利益、社会公共利益、他人合法权益，本院予以准许。

依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第五项、《最高人民法院关于适用的解释》第三百三十八条规定，裁定如下： 一、撤销福建省泉州市中级人民法院（2020）闽05民初330号民事判决；

二、准许株式会社纳益其尔撤回起诉。

一审案件受理费300元，减半收取150元，由株式会社纳益其尔公司负担。

二审案件受理费50元，减半收取25元，由株式会社纳益其尔公司负担。

本裁定为终审裁定。

审　判　长　　陈　敏 审　判　员　　林泽新 代理审判员　　曹慧敏 二〇二〇年十一月三十日 书　记　员　　王琦春 附：本案适用的主要法律条文 《中华人民共和国民事诉讼法》 第一百五十四条裁定适用于下列范围： （一）不予受理；

（二）对管辖权有异议的；

（三）驳回起诉；

（四）保全和先予执行；

（五）准许或者不准许撤诉；

（六）中止或者终结诉讼；

（七）补正判决书中的笔误；

（八）中止或者终结执行；

（九）撤销或者不予执行仲裁裁决；

（十）不予执行公证机关赋予强制执行效力的债权文书；

（十一）其他需要裁定解决的事项。

对前款第一项至第三项裁定，可以上诉。

裁定书应当写明裁定结果和作出该裁定的理由。

裁定书由审判人员、书记员署名，加盖人民法院印章。

口头裁定的，记入笔录。

《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》 第三百三十八条在第二审程序中，原审原告申请撤回起诉，经其他当事人同意，且不损害国家利益、社会公共利益、他人合法权益的，人民法院可以准许。

准许撤诉的，应当一并裁定撤销一审裁判。

原审原告在第二审程序中撤回起诉后重复起诉的，人民法院不予受理。