广东省广州市越秀区人民法院民 事 裁 定 书（2017）粤0104民初5441、5442号原告：新百丽鞋业（深圳）有限公司，住所地深圳市龙华新区大浪街道华宁西路99号。
法定代表人：宋晓武，董事长。
委托诉讼代理人：魏托，广东海派律师事务所律师。
委托诉讼代理人：方婉琳，广东海派律师事务所律师。
被告：广州市金凯商业城有限公司，住所地广州市越秀区中山三路53号（市场地址：中山三路53号二楼及3楼）。
法定代表人：林小华。
被告：广州市越秀区昊瑜日用品店，经营地址广州市越秀区中山三路53号金凯商业城三楼，经营者张坤发，男，汉族，1976年11月20日出生，身份证住址广州市海珠区赤岗二街1号大院19号702房。
原告新百丽鞋业（深圳）有限公司与被告广州市金凯商业城有限公司、广州市越秀区昊瑜日用品店侵害商标权纠纷两案，本院于2017年2月14日立案。
原告于2017年3月30日向本院提出撤诉申请。
本院认为，当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事诉讼权利。
原告的撤诉申请于法不悖，依法应予准许。
依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款规定，裁定如下：准许原告新百丽鞋业（深圳）有限公司撤诉。
案件受理费减半收取计每案275元；
两案合计550元，由原告新百丽鞋业（深圳）有限公司负担。