上海知识产权法院民 事 裁 定 书（2020）沪73知民初579号原告：赫尔辛基内存技术有限公司，住所地芬兰共和国坦普雷市。
法定代表人：基默·约翰·麦理，董事总经理。
委托诉讼代理人：倪振华，北京市金杜律师事务所律师。
委托诉讼代理人：王军，北京市金杜律师事务所律师。
被告：金士顿科技有限公司(原金士顿科技(中国)有限公司)，住所地中华人民共和国北京市朝阳区景华南街XXX号XXX层(07)801。
法定代表人：曾惠怡，总经理。
被告：上海赞禾英泰信息科技股份有限公司，住所地中华人民共和国上海市宝山区。
法定代表人：陈强，董事长。
上述两被告共同委托诉讼代理人：赵烨，北京市竞天公诚律师事务所律师。
上述两被告共同委托诉讼代理人：李想，北京市竞天公诚律师事务所律师。
原告赫尔辛基内存技术有限公司与被告金士顿科技有限公司、上海赞禾英泰信息科技股份有限公司侵害发明专利权纠纷一案，本院于2020年5月14日立案。
在审理过程中，原告以与被告达成和解为由，于2021年9月10日向本院申请撤回起诉。
本院认为，当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。
现原告撤回起诉的申请于法不悖，可予准许。
依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款规定，裁定如下：准许原告赫尔辛基内存技术有限公司撤诉。
案件受理费50元，减半收取计25元，由原告赫尔辛基内存技术有限公司负担。
审 判 长 胡 宓审 判 员 易 嘉人民陪审员 顾月琴法官 助理 孟晓非书 记 员 沈晓玲附：相关法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条宣判前，原告申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。