中华人民共和国上海市杨浦区人民法院民 事 裁 定 书（2019）沪0110民初7609号之一原告：索尔马代克有限公司(SOREMARTECS.A.)，住所地卢森堡大公国芬德尔特雷维斯路芬德尔商业中心**(FINDELBUSINESSCENTER,COMPLEXEB,RUEDETREVES,L-2632FINDEL,LUXEMBOURG)。

法定代表人：丹尼尔·林奎(DANIELELINGUA)，该公司授权代表。

法定代表人：佐丹奴·卡尔迪尼(GIORDANOCARDINI)，该公司授权代表。

原告：费列罗有限公司(FERREROS.P.A.)，住所地意大利共和国库内奥省阿尔巴市皮埃尔费列罗广场**(PIAZZALEPIETROFERRERO,1,I-12051ALBA,CUNEO,ITALY)。

法定代表人：丹尼尔·林奎(DANIELELINGUA)，该公司授权代表。

法定代表人：佐丹奴·卡尔迪尼(GIORDANOCARDINI)，该公司授权代表。

以上两原告共同委托诉讼代理人：王振坤，北京费岚清律师事务所律师。

以上两原告共同委托诉讼代理人：陈茜，北京费岚清律师事务所律师。

被告：上海隆格贸易有限公司杨浦分公司，住所地中华人民共和国上海市杨浦区。

负责人：邵伟杰。

委托诉讼代理人：池海峰，上海同建律师事务所律师。

委托诉讼代理人：金磊，上海博象律师事务所律师。

被告：潮州市潮安区大发食品有限公司，住所地中华人民共和国广东省潮州市。

法定代表人：杨建吟，该公司总经理。

委托诉讼代理人：杨树雄，广东新安律师事务所律师。

委托诉讼代理人：陈泽群，广东新安律师事务所律师。

被告：上海隆格贸易有限公司，住所地中华人民共和国上海市青浦区。

法定代表人：邵伟杰，该公司总经理。

委托诉讼代理人：池海峰，上海同建律师事务所律师。

委托诉讼代理人：金磊，上海博象律师事务所律师。

原告索尔马代克有限公司、费列罗有限公司与被告上海隆格贸易有限公司杨浦分公司、潮州市潮安区大发食品有限公司、上海隆格贸易有限公司侵害商标权纠纷一案，本院于2019年4月10日立案。

原告索尔马代克有限公司、费列罗有限公司于2019年8月22日向本院提出撤诉申请。

本院认为，当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。

现原告索尔马代克有限公司、费列罗有限公司向本院提出撤诉申请，并无不当，可予准许。

据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款规定，裁定如下：准许原告索尔马代克有限公司、费列罗有限公司撤诉。

案件受理费50元，减半收取计25元，由原告索尔马代克有限公司、费列罗有限公司负担。

审　判　长　　韩　磊审　判　员　　刘燕萍人民陪审员　　吴奎丽二〇一九年八月二十六日书　记　员　　周　恒附：相关法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条宣判前，原告申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。