广州知识产权法院民 事 裁 定 书（2018）粤73民终50号上诉人（原审原告）：快乐米（北京）信息技术有限公司。
住所地：北京市朝阳区。
法定代表人：李永兴，该公司董事长。
委托诉讼代理人：李德睿，北京市瀚文律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）：小米科技有限责任公司。
住所地：北京市海淀区。
法定代表人：雷军，该公司董事长。
委托诉讼代理人：徐春江，北京志霖律师事务所律师。
委托诉讼代理人：盛明霞，北京志霖律师事务所实习律师。
被上诉人（原审被告）：中国联合网络通信有限公司广州市分公司。
住所地：广东省广州市天河区。
负责人：孔祥斌，该公司总经理。
委托诉讼代理人：吴国强，广东凯通律师事务所律师。
委托诉讼代理人：黎淑欢，广东恒益律师事务所律师。
上诉人快乐米（北京）信息技术有限公司因与被上诉人小米科技有限责任公司、中国联合网络通信有限公司广州市分公司侵害商标权纠纷一案，不服广东省广州市天河区人民法院（2016）粤0106民初15970号民事判决，向本院提起上诉。
本院于2018年1月4日立案后，依法组成合议庭对本案进行了审理。
本院审理过程中，上诉人快乐米（北京）信息技术有限公司向本院提交撤回起诉及上诉的申请，被上诉人小米科技有限责任公司、中国联合网络通信有限公司广州市分公司同意其撤回起诉。
本院认为，当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。
上诉人快乐米（北京）信息技术有限公司撤回本案起诉和上诉的申请没有违反法律、行政法规的规定，本院予以准许。
依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条第二款、第一百四十五条第一款、第一百五十四条第一款第（五）项、第一百七十三条，《最高人民法院关于适用的解释》第三百三十八条、《诉讼费用交纳办法》第十五条的规定，裁定如下:一、撤销广东省广州市天河区人民法院（2016）粤0106民初15970号民事判决；
二、准许上诉人快乐米（北京）信息技术有限公司撤回对本案的上诉；
三、准许上诉人快乐米（北京）信息技术有限公司撤回对本案的起诉。
本案一审案件受理费9300元及二审减半收取案件受理费1150元，均由上诉人快乐米（北京）信息技术有限公司负担。
本裁定为终审裁定。