中华人民共和国北京知识产权法院民 事 判 决 书（2016）京73民初287号原告：道达尔股份有限公司，住所地法兰西共和国库伯瓦92400拉迪方斯6让米勒广场**。

法定代表人：马尔丹·肖尔腾，总法律顾问。

委托诉讼代理人：朱志刚，北京万慧达（上海）律师事务所律师。

委托诉讼代理人：杨敏锋，北京市万慧达律师事务所律师。

被告：济南久座商贸有限公司，住所地中华人民共和国山东省济南市历城区工业南路殷陈村东（飞跃大道北侧，鲍山南侧）。

被告：北京中西泰安技术服务有限公司，住所地中华人民共和国北京市海淀区上地信息产业基地三街**楼**C段。

法定代表人：张光剑，董事长。

委托诉讼代理人：高雅。

委托诉讼代理人：钊小辉。

原告道达尔股份有限公司（以下简称道达尔公司）诉被告济南久座商贸有限公司（以下简称济南久座公司）、被告北京中西泰安技术服务有限公司（以下简称中西泰安公司）侵犯商标专用权及不正当竞争纠纷一案，本院于2016年5月3日受理后，依法组成合议庭，于2017年2月16日公开开庭进行了审理。

原告道达尔公司的委托诉讼代理人朱志刚、杨敏锋，被告中西泰安公司的委托诉讼代理人高雅、钊小辉到庭参加了诉讼。

被告济南久座公司经本院合法传唤无正当理由未到庭，本院依法对其进行缺席审理。

本案现已审理终结。

原告道达尔公司向本院提出诉讼请求：1、判令被告济南久座公司停止侵犯道达尔公司涉案第212169号“道达尔”商标、第3702361号“TOTAL及图”商标的驰名商标商标权益的行为和不正当竞争行为，包括停止生产、销售标有与道达尔公司驰名商标近似标识的商品，停止在网站中使用与道达尔公司驰名商标近似的标识，停止在网站中使用侵犯道达尔公司驰名商标的企业名称，撤销侵犯道达尔公司驰名商标权益的“daojieer．com”、“taojel．com”、“totaloil．com．cn”域名，删除在其网站中抄袭道达尔公司的相关企业简介；

2、判令被告济南久座公司在《中国知识产权报》上刊登启事，以消除影响；

3、判令被告中西泰安公司撤销侵犯道达尔公司驰名商标的“totaloil．com．cn”域名；

4、判令被告济南久座公司赔偿包括合理支出在内的经济损失人民币100万元；

5、本案诉讼费用由被告济南久座公司和中西泰安公司共同承担。

事实和理由：原告道达尔公司为全球四大石油化工企业之一，其第212169号“道达尔”商标、第3702361号“TOTAL及图”商标已构成驰名商标。

道达尔公司发现，济南久座公司未经许可，登记注册了3个与道达尔公司驰名商标近似的域名，即“daojieer．com”、“taojel．com”、“totaloil．com．cn”，并在通过网站销售突出使用与道达尔公司驰名商标近似的“Taojer及图”、“Taojer道达尔及图”标识的产品，其产品的包装装潢亦模仿道达尔公司产品的包装装潢。

济南久座公司曾在网站上宣传其为“道达尔润滑油（中国）有限公司”，后因受到处罚改名为“法国道杰尔润滑油（中国）有限公司”，在其生产、销售的涉案侵权产品上和网站宣传中使用“道达尔润滑油（中国）有限公司”和“法国道杰尔润滑油（中国）有限公司”企业名称，其使用与道达尔公司“道达尔”注册商标相同或者相近似的企业名称的行为，构成不正当竞争。

济南久座公司还曾在网站的公司简介中直接抄袭道达尔公司的相关介绍，之后改为道达尔公司旗下品牌埃尔夫的相关介绍，但英文介绍仍与道达尔公司相关的内容相近，且济南久座公司在网站中虚构获奖记录，并无法提供获奖记录的合法来源，其行为亦构成不正当竞争。

中西泰安公司为“totaloil．com．cn”的注册商，其明知“道达尔”和“TOTAL及图”商标为道达尔公司的驰名商标，却为济南久座公司注册域名，中西泰安公司和济南久座公司存在共同侵权和不正当竞争行为，违反了我国《商标法》第十三条、第十四条、第五十七条及我国1993年《反不正当竞争法》第二条、第五条第（二）项等相关法律规定。

被告济南久座公司未出庭亦未提交书面答辩意见。

被告中西泰安公司辩称：其仅为域名注册代理商，并非涉案“totaloil．com．cn”域名的所有权人，且并未实施任何使用该域名的侵权行为，不应承担侵权责任；

其收到起诉状之后已经立即将域名停止解析，已经尽到注意义务，不应承担责任；

中西泰安公司与济南久座公司之间曾签订服务协议，明确规定因域名违法或者侵犯第三方的合法权益，责任由济南久座公司承担，与中西泰安公司无关；

中西泰安公司没有权限将域名撤销，道达尔公司应向域名管理机构申请撤销域名；

“daojieer．com”、“taojel．com”域名并非中西泰安公司代理注册的，故该两个域名与中西泰安公司无关。

因此，请求法院驳回原告的诉讼请求。

本院经审理查明：第一，关于原告道达尔公司主张权利的涉案商标的有关事实。

1982年12月30日，道达尔公司向中华人民共和国国家工商行政管理总局商标局（以下简称商标局）申请注册第180747号“TOTAL及图”商标，核定使用的商品为第4类工业油和润滑脂、润滑油、航空汽油、喷气式发动机燃料、石蜡、蜡。

1983年7月5日，该商标予以核准注册。

经续展，该商标的专用权期限至2023年7月4日。

1982年2月8日，道达尔公司向商标局申请注册第184917号“TOTAL”商标，核定使用的商品为第1类合成刹车工作液、矿物液压油、淬火油和第4类汽油发动机油、摩托车发动机油、柴油机油、煤气发动机油、机器润滑油、合成刹车工作液、液压系统和减震器油、矿物液压油、储存设备用油、多用农机油、动力锯床用油、多功能机床油、轴承油、蒸汽机汽缸油、液压传动油、透平油、风动工具油、传热油、白油、白节油、蜡、石蜡等。

1983年7月5日，该商标予以核准注册。

经续展，该商标的专用权期限至2023年7月4日。

1983年4月11日,道达尔公司向商标局申请注册第212169号“道达尔”商标，核定使用在商品为第4类工业用油、润滑油、凡士林（包括车用汽油）、油、航空汽油、喷气式发动机燃料、柴油、发动机燃料、石蜡油、蜡等。

1984年8月30日，该商标予以核准注册。

经续展，该商标的专用权期限至2024年8月29日。

1997年11月21日，道达尔公司向商标局申请注册第1270525号“道达尔”商标，核定使用的商品为第4类液化石油气、天然气、原油、燃料、工业用油、工业用脂、润滑剂。

1999年5月7日，该商标予以核准注册。

经续展，专用权期限至2019年5月6日。

2003年6月6日，道达尔公司向商标局申请注册第3583114号“图形”商标，核定使用的商品为第4类燃料(液态、气态、固态)、石油气(液态、气态)、燃料和润滑油用非化学添加剂、石油(原油或精炼油)、汽车燃料、润滑油、工业用油、工业用脂、工业用蜡、石蜡。

2005年1月14日，该商标予以核准注册。

经续展，该商标的专用权期限至2025年1月13日。

2003年9月3日，道达尔公司向商标局申请注册第3702361号“TOTAL及图”商标，核定使用的商品为第4类燃料(液态、气态、固态)、石油气(液态、气态)、燃料和润滑油用非化学添加剂、石油(原油或精炼油)、汽车燃料、润滑油、工业用油、工业用脂、工业用蜡、石蜡。

2006年1月28日，该商标予以核准注册。

经续展，该商标的专用权期限至2026年1月27日。

2009年2月19日，道达尔公司向商标局申请注册第7207274号“道达尔TOTAL及图”商标，核定使用的商品为第4类石油(原油或精炼油)、固体燃料、液体燃料、气体燃料、汽车燃料、赛车用燃料、煤气、液化石油气、润滑剂、工业用油、工业用脂、汽车燃料非化学添加剂、燃料非化学添加剂、润滑油用非化学添加剂。

2010年8月21日，该商标予以核准注册，该商标的专用权期限为至2020年8月20日。

2004年4月13日，道达尔公司向商标局申请注册第4014214号“快驰”商标，核定使用的商品为第4类工业用油、工业用脂、润滑剂、燃料、汽油。

2006年11月14日，该商标予以核准注册。

经续展，该商标的专用权期限至2026年11月13日。

2011年5月26日，道达尔公司向商标局申请注册第9516911号“极驰”商标，核定使用的商品为第4类兵器(武器)用润滑油、传动带用润滑油、传动带油脂、润滑剂、润滑石墨、润滑油、润滑脂、润湿油、武器用润滑油。

2012年6月16日，该商标予以核准注册。

该商标的专用权期限至2022年6月13日。

上述事实，有商标注册证，商标注册、变更、续展公告等证据材料及当事人陈述在案佐证。

第二，关于道达尔公司指控济南久座公司、中西泰安公司侵犯涉案注册商标专用权的有关事实。

2014年8月25日，申请人德国道达尔股份有限公司的委托代理人陈曹晶在北京市东方公证处的公证员和公证处人员吕晨晨的现场监督下，操作北京市东方公证处与互联网相连接的计算机，北京市东方公证处对操作过程进行了证据保全公证，并出具（2014）京东方内民证字第7779号公证书（以下简称第7779号公证书），其中记载：在地址栏输入www．taojel．com，进入“道达尔润滑油（中国）有限公司”网站首页，在首页左上部分有“Taojer及图”及公司名称“道达尔润滑油（中国）有限公司”；

在“公司简介”一栏显示，“道达尔润滑油（中国）有限公司大型跨国能源企业，业务遍及全球30多个国家，其业务涵盖整个石油天然气产业链，从石油天然气的勘探与生产到天然气的下游，运输、炼油、油品销售、原油及成品油的国际贸易。

道杰尔也是全球主要的化学品研发商，道杰尔创始人莱昂内尔Levha曾经担任世界500强企业中石油化工行业首席执行官……”；

在“联系我们”一栏显示公司名称为道达尔润滑油（中国）有限公司，制造商为济南久座润滑油有限公司；

在“产品展示”一栏显示型号为CH-4、8#、CF、46#、GL-5、CH-4的产品，点击“Taojer迅霸柴油机油CH-4”，其中产品包装上显示“Taojer及图”标识；

点击“Taojer8#”，其中产品包装上显示“Taojer及图”标识；

点击“Taojer迅霸柴油机油CF”，其中产品包装上显示“Taojer及图”标识；

点击“Taojer46#”，其中产品包装上显示“Taojer及图”标识；

点击“Taojer高性能齿轮油GL-5”，其中产品包装上显示“Taojer及图”标识；

点击“Taojer迅霸柴油机油APICF-4”，其中产品包装上显示“Taojer及图”标识；

点击“Taojer迅霸柴油机油APICF”，其中产品包装上显示“Taojer及图”标识；

点击“Taojer迅驰7000汽油机油APISL”，其中产品包装上显示“Taojer及图”标识；

点击“Taojer迅驰5000汽油机油APISJ”，其中产品包装上显示“Taojer及图”标识；

点击“Taojer迅驰3000汽油机油APISG”，其中产品包装上显示“Taojer及图”标识；

点击“资质荣誉”，其中显示“2013年法国国际广播电视台上榜品牌、2013年法国巴黎人报赞助商、2013年法国环保协会优秀会员企业、统一润滑油（中国）有限公司合作企业”。

登陆工业和信息化部ICP/IP地址/域名信息备案管理系统，查询域名“taojel．com”的主办单位为济南久座公司。

2014年11月5日，法国道达尔股份有限公司的委托代理人陈曹晶在北京市东方公证处的公证员和公证处人员吕晨晨的现场监督下，操作北京市东方公证处与互联网相连接的计算机，北京市东方公证处对操作过程进行了证据保全公证，并出具（2014）京东方内民证字第10442号公证书（以下简称第10442号公证书），其中记载：在地址栏输入www．taojel．com，进入“道达尔润滑油（中国）有限公司”网站首页，在首页左上部分有“Taojer及图”标识及公司名称“道达尔润滑油（中国）有限公司”；

在“联系我们”一栏显示公司名称为道达尔润滑油（中国）有限公司，制造商为上海久座润滑油有限公司；

在“产品展示”一栏显示的每个产品标有“Taojer及图”的标识；

点击“Taojer迅驰3000汽油机油APISG”，其中产品包装上显示“Taojer及图”标识；

点击“Taojer迅驰5000汽油机油APISJ”，其中产品包装上显示“Taojer及图”标识；

点击“Taojer迅驰7000汽油机油APISL”，其中产品包装上显示“Taojer及图”标识；

点击“Taojer迅霸柴油机油APICF”，其中产品包装上显示“Taojer及图”标识；

点击“Taojer迅霸柴油机油APICF”，其中产品包装上显示“Taojer及图”标识；

点击“Taojer迅霸柴油机油APICF-4”，其中产品包装上显示“Taojer及图”标识；

点击“Taojer道杰尔迅霸柴油机油APICH-4”，其中产品包装上显示“Taojer及图”标识；

点击“Taojer高性能齿轮油GL-5”，其中产品包装上显示“Taojer及图”标识；

点击“Taojer道杰尔迅霸柴油机油CI-4”，其中产品包装上显示“Taojer及图”标识；

点击“Taojer迅霸柴油机油APICI-4”，其中产品包装上显示“Taojer及图”标识；

点击“Taojer46#”，其中产品包装上显示“Taojer及图”标识；

点击“Taojer8#”，其中产品包装上显示“Taojer及图”标识；

点击“Taojer睿杰7000汽车机油RUIJIEAPISM”，其中产品包装上显示“Taojer及图”标识；

点击“资质荣誉”，其中显示“2013年法国国际广播电视台上榜品牌、2013年法国巴黎人报赞助商、2013年法国环保协会优秀会员企业、统一润滑油（中国）有限公司合作企业”。

点击页面上方标题“公司简介”，内容显示“道达尔（Total）是全世界第四大石油及天然气一体化上市公司，业务遍及全球130余家……总资产850亿欧元……”等介绍。

登陆工业和信息化部ICP/IP地址/域名信息备案管理系统，查询域名“taojel．com”的主办单位为济南久座公司。

2015年6月2日，道达尔公司的委托代理人赵帅楠在北京市海诚公证处的公证员陶亚丽和公证处工作人员王曼雅的现场监督下，操作北京市海诚公证处与互联网相连接的计算机，北京市海诚公证处对操作过程进行了证据保全公证，并出具（2015）京海诚内民证字第5927号公证书（以下简称第5927号公证书），其中记载：在地址栏输入www．taojel．com，进入“法国道杰尔润滑油（中国）有限公司”网站首页，在首页左上部分有“Taojer及图”标识及公司名称“法国道杰尔润滑油（中国）有限公司”；

在“联系我们”一栏显示公司名称为“法国道杰尔润滑油（中国）有限公司”，制造商为济南久座润滑油有限公司；

在“产品展示”一栏显示汽油机油、柴油机油、摩托车机油、传动系统用油、非公路车辆用油，每个产品标有“Taojer及图”标识；

点击“Taojer高性能齿轮油GL-5”，其中产品包装上显示“Taojer及图”标识;在“公司简介”一栏显示，“道杰尔公司是2012年8月17日在上海成立：法国道杰尔润滑油（中国）有限公司中国办事处，全球实验室中进行研究和开发，开发出了迅驰（Quick）系列，迅霸（FastKing）系列品牌的新产品……”；

点击“资质荣誉”，其中显示“2013年法国国际电视台特别推荐、2013年法国巴黎人报赞助商、2014年法国环保协会会员企业、壳牌统一润滑油（中国）有限公司合作伙伴”。

2015年11月24日，道达尔公司的委托代理人杜彤在北京市海诚公证处的公证员和公证人员李想的现场监督下，操作北京市东方公证处与互联网相连接的计算机，北京市东方公证处对操作过程进行了证据保全公证，并出具（2015）京东方内民证字第18259号公证书（以下简称第18259号公证书），其中记载：在地址栏输入www．taojel．com，进入“德国道杰尔润滑油（中国）有限公司”的网站首页，在首页左上部分显示有“Taojer道杰尔”及图形的标识；

广告宣传页面显示有“道杰尔”及宣传标语为“保养爱车-就用道杰尔”；

在网站“公司简介”中显示，“道杰尔公司是2012年8月17日在上海成立：法国道杰尔润滑油（中国）有限公司中国办事处，全球实验室中进行研究和开发，开发出了迅驰（Quick）系列，迅霸（FastKing）系列品牌的新产品……”；

在“联系我们”一栏显示公司名称为法国道杰尔润滑油（中国）有限公司；

在产品推广中显示有“Taojer”、“道杰尔”、“QUICK”及图形的标识；

在“产品展示”一栏显示汽油机油、柴油机油、摩托车机油、传动系统用油、非公路车辆用油，每个产品标有“Taojer”、“道杰尔”及图形的标识；

点击“Taojer道杰尔迅驰QUICK3000APISJ15W-40”，其中产品包装上显示“Taojer及图”、“道杰尔”、“迅驰”标识；

点击“Taojer道杰尔迅驰QUICK7000APISL/CF10W-40”，其中产品包装上显示“Taojer及图”、“道杰尔”、“迅驰”标识；

点击“Taojer道杰尔迅霸柴油机油APICH-4”，其中产品包装上显示“Taojer及图”标识；

登陆工业和信息化部ICP/IP地址/域名信息备案管理系统，查询域名“taojel．com”的主办单位为济南久座公司。

2014年8月25日，经德国道达尔股份有限公司申请，申请人德国道达尔股份有限公司的委托代理人陈曹晶在北京市东方公证处的公证员和公证处人员吕晨晨的现场监督下，操作北京市东方公证处与互联网相连接的计算机，北京市东方公证处对操作过程进行了证据保全公证，并出具（2014）京东方内民证字第7780号公证书（以下简称第7780号公证书），其中记载：在地址栏输入http://www．daojieer．com，进入“道达尔润滑油（中国）有限公司”网站首页，在首页左上部分有“Taojer及图”标识及公司名称“道达尔润滑油（中国）有限公司”；

在“联系我们”一栏显示公司名称为道达尔润滑油（中国）有限公司，制造商为济南久座润滑油有限公司；

在“产品展示”一栏显示汽油机油、柴油机油、摩托车机油、传动系统用油、非公路车辆用油，每个产品标有“Taojer”及图形的标识；

点击“Taojer迅霸柴油机油CH-4”，其中产品包装上显示“Taojer及图”标识；

点击“Taojer8#”，其中产品包装上显示“Taojer及图”标识；

点击“Taojer迅霸柴油机油APICF”，其中产品包装上显示“Taojer及图”标识；

点击“Taojer46#”，其中产品包装上显示“Taojer及图”标识；

点击“Taojer高性能齿轮油GL-5”，其中产品包装上显示“Taojer及图”标识;点击“Taojer迅霸柴油机油APICH-4”，其中产品包装上显示“Taojer及图”标识；

点击“Taojer迅霸柴油机油APICF-4”，其中产品包装上显示“Taojer及图”标识；

点击“Taojer迅霸柴油机油APICF”，其中产品包装上显示“Taojer及图”标识；

点击“Taojer迅驰7000APISL”，其中产品包装上显示“Taojer及图”、“迅驰”标识；

点击“Taojer迅驰5000汽油机油APISJ”，其中产品包装上显示“Taojer及图”、“迅驰”标识；

点击“Taojer迅驰3000APISG”，其中产品包装上显示“Taojer及图”、“迅驰”标识。

点击“资质荣誉”，其中显示“2013年法国国际广播电视台上榜品牌、2013年法国巴黎人报赞助商、2013年法国环保协会优秀会员企业、统一润滑油（中国）有限公司合作企业”。

点击“公司简介”，内容显示“道达尔（Total）是全世界第四大石油及天然气一体化上市公司，业务遍及全球130余家……总资产850亿欧元……”等介绍。

登陆工业和信息化部ICP/IP地址/域名信息备案管理系统，查询域名“daojieer．com”的主办单位为济南久座公司。

2014年11月5日，法国道达尔股份有限公司的委托代理人陈曹晶在北京市东方公证处的公证员和公证处工作人员吕晨晨的现场监督下，操作北京市东方公证处与互联网相连接的计算机，北京市东方公证处对操作过程进行了证据保全公证，并出具（2014）京东方内民证字第10441号公证书（以下简称第10441号公证书），其中记载：在地址栏输入www．daojieer．com，进入“道达尔润滑油（中国）有限公司”网站首页，在首页左上部分有“Taojer及图”标识及公司名称“道达尔润滑油（中国）有限公司”；

在“联系我们”一栏显示公司名称为道达尔润滑油（中国）有限公司，制造商为上海久座商贸有限公司；

在“产品展示”一栏显示汽油机油、柴油机油、摩托车机油、传动系统用油、非公路车辆用油，每个产品标有“Taojer”及图形的标识；

点击“Taojer迅驰汽油机油3000APISG”，其中产品包装上显示“Taojer及图”、“迅驰”标识；

点击“Taojer迅驰5000汽油机油APISJ”，其中产品包装上显示“Taojer及图”、“迅驰”标识；

点击“Taojer迅驰7000APISL”，其中产品包装上显示“Taojer及图”、“迅驰”标识；

点击“Taojer迅霸柴油机油APICF”，其中产品包装上显示“Taojer及图”标识；

点击“Taojer迅霸柴油机油APICF”，其中产品包装上显示“Taojer及图”标识；

点击“Taojer迅霸柴油机油CF-4”，其中产品包装上显示“Taojer及图”标识；

点击“Taojer迅霸柴油机油APICF-4”，其中产品包装上显示“Taojer及图”标识；

点击“Taojer迅霸柴油机油APICH-4”，其中产品包装上显示“Taojer及图”标识；

点击“Taojer迅霸柴油机油APICH-4”，其中产品包装上显示“Taojer及图”标识；

点击“Taojer高性能齿轮油GL-5”，其中产品包装上显示“Taojer及图”标识;点击“Taojer迅霸柴油机油CI-4”，其中产品包装上显示“Taojer及图”标识；

点击“Taojer道杰尔迅霸柴油机油APICI-4”，其中产品包装上显示“Taojer及图”标识；

点击“Taojer道杰尔迅霸柴油机油APICI-4”，其中产品包装上显示“Taojer及图”标识；

点击“Taojer46#”，其中产品包装上显示“Taojer及图”标识；

点击“Taojer8#”，其中产品包装上显示“Taojer及图”标识；

点击“Taojer睿杰7000汽车机油RUIJIEAPISM”，其中产品包装上显示“Taojer及图”标识。

点击“资质荣誉”，其中显示“2013年法国国际广播电视台上榜品牌、2013年法国巴黎人报赞助商、2013年法国环保协会优秀会员企业、统一润滑油（中国）有限公司合作企业”。

点击“公司简介”，内容显示“道达尔（Total）是全世界第四大石油及天然气一体化上市公司，业务遍及全球130余国家……总资产850亿欧元……”等介绍。

登陆工业和信息化部ICP/IP地址/域名信息备案管理系统，查询域名“daojieer．com”的主办单位为济南久座公司。

2015年6月2日，德国道达尔股份有限公司的委托代理人赵帅楠在北京市海诚公证处的公证员陶亚丽和公证处工作人员王曼雅的现场监督下，操作北京市海诚公证处与互联网相连接的计算机，北京市海诚公证处对操作过程进行了证据保全公证，并出具（2015）京海内民证字第5928号公证书（以下简称第5928号公证书），其中记载：登陆工业和信息化部ICP/IP地址/域名信息备案管理系统，查询域名“daojieer．com”的主办单位为济南久座公司。

在地址栏输入www．daojieer．com，进入“法国道杰尔润滑油（中国）有限公司”的网站首页，在首页左上部分显示有“Taojer道杰尔”及图形的标识；

广告宣传页面显示有“道杰尔”、“迅霸”及宣传标语为“金刚保护迅霸动力”；

在“产品展示”一栏显示汽油机油、柴油机油、摩托车机油、传动系统用油、非公路车辆用油，每个产品标有“Taojer”、“道杰尔及图”的标识；

点击“TaojerFASTKING迅霸APICJ-4/SM10W-40”，其中产品包装上显示“Taojer及图”、“道杰尔”标识；

点击“资质荣誉”，其中显示“2013年法国国际电视台特别推荐、2013年法国巴黎人报赞助商、2014年法国环保协会会员企业、壳牌统一润滑油（中国）有限公司合作伙伴”。

2015年11月24日，道达尔公司的委托代理人杜彤在北京市海诚公证处的公证员和公证处工作人员李想的现场监督下，操作北京市东方公证处与互联网相连接的计算机，北京市东方公证处对操作过程进行了证据保全公证，并出具（2015）京东方内民证字第18258号公证书（以下简称第18258号公证书），其中记载：在地址栏输入www．daojieer．com，进入“法国道杰尔润滑油（中国）有限公司”的网站首页，在首页左上部分显示有“Taojer道杰尔”及图形的标识；

在“产品展示”一栏显示汽油机油、柴油机油、摩托车机油、传动系统用油、非公路车辆用油，每个产品标有“Taojer”、“道杰尔及图”的标识；

点击“Taojer道杰尔迅驰QUICK3000APISJ15W-40”,其中产品包装上显示“Taojer及图”、“道杰尔”标识；

点击“Taojer迅驰7000APISL/CF10W-40”，其中产品包装上显示“Taojer及图”、“迅驰”标识；

点击“Taojer道杰尔迅霸柴油机油APICH-4”，其中产品包装上显示“Taojer及图”、“道杰尔”标识；

登陆工业和信息化部ICP/IP地址/域名信息备案管理系统，查询域名“daojieer．com”的主办单位为济南久座公司。

2014年11月13日，法国道达尔股份有限公司的委托代理人陈曹晶在北京市东方公证处的公证员和公证处工作人员吕晨晨的现场监督下，操作北京市东方公证处与互联网相连接的计算机，北京市东方公证处对操作过程进行了证据保全公证，并出具（2014）京东方内民证字第10443号公证书（以下简称第10443号公证书），其中记载：在地址栏输入www．totaloil．com．cn，进入“道达尔润滑油（中国）有限公司”网站首页，在首页左上部分有“Taojer及图”标识及公司名称“道达尔润滑油（中国）有限公司”；

在“联系我们”一栏显示公司名称为道达尔润滑油（中国）有限公司，制造商为上海久座商贸有限公司；

在“产品展示”一栏显示汽油机油、柴油机油、摩托车机油、传动系统用油、非公路车辆用油，每个产品标有“Taojer”及图形的标识；

点击“Taojer迅驰3000汽油机油APISG”,其中产品包装上显示“Taojer及图”标识；

点击“Taojer迅驰5000汽油机油APISJ”,其中产品包装上显示“Taojer及图”标识；

点击“Taojer迅驰7000汽油机油APISL”,其中产品包装上显示“Taojer及图”标识；

点击“Taojer迅霸柴油机油APICF”,其中产品包装上显示“Taojer及图”标识；

点击“Taojer迅霸汽油机油APICF”,其中产品包装上显示“Taojer及图”标识；

点击“Taojer迅霸汽油机油API/CF-4”,其中产品包装上显示“Taojer及图”标识；

点击“Taojer迅霸汽油机油CF-4”,其中产品包装上显示“Taojer及图”标识；

点击“Taojer道杰尔迅霸汽油机油APICH-4”,其中产品包装上显示“Taojer及图”标识；

点击“Taojer迅霸汽油机油CH-4”,其中产品包装上显示“Taojer及图”标识；

点击“Taojer高性能齿轮油GL-5”，其中产品包装上显示“Taojer及图”标识；

点击“Taojer道杰尔迅霸柴油机油APICI-4”，其中产品包装上显示“Taojer及图”标识；

点击“Taojer46#”，其中产品包装上显示“Taojer及图”标识；

点击“Taojer8#”，其中产品包装上显示“Taojer及图”标识；

点击“Taojer睿杰7000汽车机油RUIJIEAPISM”，其中产品包装上显示“Taojer及图”标识。

点击“公司简介”，显示“道达尔（Total）是全世界第四大石油及天然气一体化上市公司，业务遍及全球130余国家……总资产850亿欧元……”等介绍。

在地址栏输入www．net．cn，查询域名“totaloil．com．cn”的所有者为济南久座公司，注册商为中西泰安公司。

2015年11月24日，道达尔公司的委托代理人杜彤在北京市海诚公证处的公证员和公证处工作人员李想的现场监督下，操作北京市东方公证处与互联网相连接的计算机，北京市东方公证处对操作过程进行了证据保全公证，并出具（2015）京东方内民证字第18260号公证书（以下简称第18260号公证书），其中记载：在地址栏输入www．totaloil．com．cn，进入“法国道杰尔润滑油（中国）有限公司”的网站首页，在首页左上部分显示有“Taojer道杰尔及图”的标识；

在首页左上部分显示有“Taojer道杰尔及图”的标识；

在“产品展示”一栏显示汽油机油、柴油机油、摩托车机油、传动系统用油、非公路车辆用油，每个产品标有“Taojer”、“道杰尔及图”的标识；

点击“Taojer道杰尔迅驰QUICK7000APISL/CF”，其中产品包装上显示“Taojer及图”、“道杰尔”标识；

点击“Taojer道杰尔迅霸柴油机油CH-4”,其中产品包装上显示“Taojer及图”、“道杰尔”标识。

“公司简介”显示，“道杰尔公司是2012年8月17日在上海成立：法国道杰尔润滑油（中国）有限公司中国办事处，全球实验室中进行研究和开发，开发出了迅驰（Quick）系列，迅霸（FastKing）系列品牌的新产品……”；

产品推广中显示有“Taojer”、“道杰尔”、“迅驰QUICK及图”的标识。

济南市工商行政管理局于2015年作出济工商网处字[2015]第190005号行政处罚决定书，其中载明，济南久座公司在其润滑油产品上标注了“法国道杰尔润滑油（中国）有限公司监制”字样，在其网站上“公司简介”一栏中宣传“道杰尔是由法国巴黎银行、法国AREVA公司、法国兴业银行、布鲁塞尔明贝尔集团、比利时国民证券公司六家股东构成的多元化、跨国的集团，资质一栏中宣传“2013年法国国际电视台特别推荐、2013年法国巴黎人报赞助商、2014年法国环保协会会员企业、壳牌统一润滑油（中国）有限公司合作伙伴”，济南久座公司对上述宣传内容无法提供合法有效的证明材料。

因此，济南久座公司没有遵循诚实信用原则，在其网站上虚构了“道杰尔”股东、产品认证、资质荣誉等内容，构成了虚假宣传的行为。

济南久座公司未经授权擅自在其生产经营的润滑油上标注“监制：道达尔润滑油（中国）有限公司”字样的行为，构成了擅自使用他人企业名称的行为。

济南久座公司未通过认证在生产经营的润滑油上标注“通过以下国际管理体系系认证ISO9001ISO14001OHSAS18001”字样的行为构成了虚假表示的行为。

上述事实，有第7779号公证书、第10442号公证书、第5927号公证书、第18259号公证书、第7780号公证书、第10441号公证书、第5928号公证书、第18258号公证书、第10443号公证书、第18260号公证书、第190005号行政处罚决定书等证据及当事人陈述在案佐证。

第三，关于道达尔公司主张第212169号“道达尔”商标、第3702361号“TOTAL及图”商标为驰名商标的相关事实。

道达尔公司主张其第212169号“道达尔”商标、第3702361号“TOTAL及图”商标为驰名商标，并提交了销售数据、经销范围、广告宣传等相关证据。

中国商标网于2010年1月15日刊登的《国家工商总局商标局在商标异议案件中认定的21件驰名商标》，其中记载，“TOTAL及图”商标的注册人为道达尔公司，类别为第4类工业油和润滑脂、润滑油商品。

国家工商行政管理总局商标局作出的（2010）商标异字第2209号“TOTAL”商标异议裁定书、（2012）商标异字第7442号“TOTAL”商标异议裁定书、（2013）商标异字第19509号“TOTAL”商标异议裁定书、（2012）商标异字第10866号“道达尔DAODAER”商标异议裁定书认定第180747号“TOTAL及图”商标在“工业油和润滑脂、润滑油”商品为驰名商标。

北方网刊登的《世界500强公司名单（2003年度1-50名）》《世界500强公司名单（2004年度1-50名）》载明道达尔公司2003年、2004年排名第14名、第10名。

北京市东方公证处于2015年11月26日出具关于道达尔公司2000-2015年在世界500强中名次的（2015）京东方内民证字第18261号公证书（以下简称第18261号公证书），其中载明，道达尔公司2003年排名第14名，2005年排名第10名，2007年排名第10名，2008年排名第8名,2009年排名第6名,2010年排名第14名,2011年排名第11名，2012年排名第11名,2013年排名第10名，2014年排名第11名，2015年排名第11名。

北京市东方公证处于2014年11月22日出具（2015）京东方内民证字第12005号公证书（以下简称第12005号公证书），该公证书是关于中国大陆网络媒体2009-2012年对道达尔公司及其产品的宣传报道，其中包括新浪网于2009年3月21日刊登的《泛珠道达尔润滑油赛道英雄GT三菱改装车一家独霸》，盖世汽车网于2010年9月19日刊登的《2010国际汽车动力总成应用技术研讨会顺利召开》，太平洋汽车网刊登的《后市场：道达尔润滑油进入驰加零售网络》，慧聪网刊登的《道达尔润滑油中国为西气东输项目供应润滑油》等。

北京市海诚公证处于2016年5月24日出具（2016）京海诚内经证字第644号公证书（以下简称第644号公证书），其中包括国家图书馆科技查新中心于2014年12月30日出具的有关报纸期刊2009年1月1日至以道达尔为检索词相关报道的检索报告，该检索报告中包括《中国经营报》于2014年12月1日刊登的《道达尔联手中远航运觊觎中国百亿润滑油市场》，《中国质量报》于2014年12月1日刊登的《“道达尔”荣获“年度慈善公益奖”》，《中华工商时报》于2014年10月23日刊登的《道达尔获长城汽车科技创新奖》等。

北京市海诚公证处于2016年5月24日出具（2016）京海诚内经证字第645号公证书（以下简称第645号公证书），其中包括国家图书馆科技查新中心于2009年9月27日出具的国家图书馆馆藏文献和馆藏数据库文献关于道达尔公司以及相关产品的检索报告，其中包括《石油科技论坛》于2007年1月刊登的《跨国石油公司发展战略及其演变趋势》，其中载明，道达尔集团是世界最大的上下游一体化跨国石油石化公司之一，也是世界上增长最快、经营最好的石油公司之一，业务遍及130多个国家和地区，主要从事油气勘探开发、炼油、化工、气体、电力和贸易等业务，2006年世界500强中居第12位，营业收入达1523．61亿美元；

《汽车维修与保养》于2007年10月刊登的《道达尔润滑油——极速驰骋其道无疆》，其中载明，道达尔是法国最大的工业集团，也是世界最主要的石油与天然气公司之一，在全球500强企业中排名第十；

《商用汽车》于2006年11月4日刊登的《道达尔：其道无疆》，其中载明，道达尔在全国范围内拥有400余家特约经销商以及2万余个经销网点，2006年，截至目前，道达尔在中国的销售业务同比上涨超过了70%,远高于中国润滑油市场的6%的上升比率。

国家图书馆科技查新中心于2016年5月31日出具的关于宣传道达尔公司以及相关产品的检索报告，其中包括《能源》、《汽车驾驶与维修》、《中国矿业》、《外滩画报》、《南都周刊》、《东方早报》、《北京晚报》、《参考消息》等报刊对道达尔公司及其产品的宣传报道。

国家图书馆科技查新中心于2016年5月26日出具的关于宣传道达尔公司以及相关产品的检索报告，其中包括《绵阳日报》于2008年12月16日刊登的《道达尔：3300件羽绒服送北川中学师生》，《中国石化报》于2009年6月4日刊登的《法总理视察道达尔新建生产平台》，《中国石化报》于2010年12月3日刊登的《道达尔加蓬三季度营业额同比增长34%》等。

道达尔公司2008年响应国家限塑令号召，在镇江工厂与镇江大港小学合作，在社区内由同学们向居民分发免费环保袋5000个并向居民介绍环保知识。

道达尔公司2009年在北川任家坪灾民临时住宿点，向当地地震受灾居民捐助雨伞及生活用品。

道达尔公司2011年捐献贵州果宝小学电脑86台。

道达尔公司2013年捐助青海哇西民族学校免费午餐2年。

道达尔华东润滑油（镇江）有限公司与湖北大欣花园汽车运动俱乐部于2005年3月16日签订了有关全国汽车场地锦标赛的赞助协议。

道达尔华东润滑油（镇江）有限公司与北京市海驾汽车俱乐部于2005年3月16日签订了有关全国汽车场地锦标赛的赞助协议。

道达尔润滑油（中国）有限公司与北京伟视捷广告有限公司于2008年8月5日签订了《媒介代理合同》。

道达尔润滑油（中国）有限公司与北京伟视捷广告有限公司于2009年9月27日签订了《媒介代理合同》。

道达尔润滑油（中国）有限公司与北京伟视捷广告有限公司于2012年8月17日签订了《媒介代理合同》。

道达尔（中国）投资有限公责任公司、北京伟视捷广告有限公司与道达尔公司签订了《2012年度和谐能源之旅项目广告服务费用付款协议》。

道达尔（中国）投资有限公责任公司与北京伟视捷广告有限公司于2013年4月25日签订了《媒介代理合同》。

道达尔润滑油（中国）有限公司与《水泥装备技术》、水泥人网、北京中石商联广告有限公司于2013年8月19日签订了《入编协议》。

道达尔润滑油（中国）有限公司与北京国联视讯广告有限公司于2013年11月27日签订了《道达尔润滑油（中国）有限公司推广合作协议》。

道达尔润滑油（中国）有限公司与《合成纤维》编辑部于2013年11月27日签订了《杂志广告合同书》。

道达尔润滑油（中国）有限公司与北京财富赢家国际广告有限公司于2013年11月22日签订了《杂志广告合同书》。

SASOAKRacing车队与道达尔润滑油（中国）有限公司签订关于赞助世界耐力锦标赛车队的赞助协议。

SASOAKRacing车队与道达尔润滑油（中国）有限公司签订关于赞助世界耐力锦标赛车队的赞助协议。

SASOAKRacing车队与道达尔润滑油（中国）有限公司、道达尔营销服务公司、道达尔亚太石油（私营）有限公司签订关于赞助世界勒芒24小时耐力锦标赛车队的《2014年和2015年赞助协议》。

道达尔市场服务股份有限公司与塞巴斯蒂安·勒布赛车签订赞助汽车比赛及车手的商业赞助合同。

天马赛车有限公司与道达尔润滑油（中国）有限公司签订有关赞助天马赛车队的《2015年赞助协议》。

北京法国文化中心与道达尔企业管理（北京）有限公司于2015年签订有关赞助商活动的赞助合同。

道达尔润滑油（中国）有限公司与北京伟视捷广告有限公司于2014年3月26日签订了《媒介代理合同》。

道达尔润滑油（中国）有限公司与北京伟视捷广告有限公司于2014年11月12日签订了《媒介代理合同》。

道达尔润滑油（中国）有限公司与北京伟视捷广告有限公司于2014年12月4日签订了《媒介代理合同》。

道达尔（中国）投资有限公司与北京捷思整合营销顾问有限公司于2014年4月18日签订有关道路安全训练营项目的服务合同。

道达尔企业管理（北京）有限公司与恒太博仁（北京）国际公馆顾问有限公司于2015年3月9日签订《2015年道达尔道路安全训练营服务合同》。

道达尔企业管理（北京）有限公司与北京京达远航商贸有限公司于2015年3月9日签订《2015年道达尔道路安全训练营物资供应合同》。

《工程机械》、《中国汽车画报》、《广州日报》、《北京青年报》、《北京晚报》、《国际商报》、《经济观察报》、《东方早报》、《北京晚报》等报纸杂志2004年-2012年对道达尔公司及相关产品进行了广告宣传。

道达尔公司在户外广告牌上宣传其相关产品。

道达尔公司在道达尔润滑油、道达尔工程机械用油、道达尔车用润滑油、道达尔全合成冷冻机油、道达尔商业运营车辆润滑油等产品宣传册中以及《2010-2011道达尔中国可持续发展报告》、《2011-2012道达尔中国可持续发展报告》、《2012-2013道达尔中国可持续发展报告》、《2014道达尔中国可持续发展报告》对其产品进行了宣传。

道达尔公司在电视台播放有关道达尔集团、道达尔润滑油、道达尔QUARTZ润滑油的广告。

道达尔润滑油（中国）有限公司参加2009年第十三届上海国际汽车工业展览会。

道达尔菲纳埃尔夫股份有限公司与道达尔华东润滑油（镇江）有限公司于2000年1月15日签订关于第180747号“TOTAL及图”商标、第184917号“TOTAL”商标、第212169号“道达尔”商标等商标的《商标许可使用协议》。

道达尔公司出具关于商标使用授权的声明，其中载明道达尔公司授权其关联公司道达尔润滑油（中国）有限公司在从事有关润滑油和相关产品的生产、推广及营销活动中使用第180747号“TOTAL及图”商标、第184917号“TOTAL”商标、第212169号“道达尔”商标、第1270525号“道达尔”商标、第4014214号“快驰”商标等商标。

道达尔公司出具关于商标使用授权的声明，其中载明道达尔公司授权其关联公司道达尔润滑油（中国）有限公司在从事有关润滑油、润滑脂和相关产品的生产、推广及营销活动中使用第180747号“TOTAL及图”商标、第184917号“TOTAL”商标、第1270525号“道达尔”商标、第212169号“道达尔”商标、第4014214号“快驰”商标等商标。

道达尔（中国）投资有限责任公司为道达尔公司在中国投资设立的投资性公司，该公司的关联公司为道达尔企业管理（北京）有限公司、道达尔（中国）投资有限责任公司、道达尔润滑油（中国）有限公司、道达尔润滑油（中国）有限公司上海分公司、道达尔润滑油（中国）有限公司北京分公司、道达尔润滑油（中国）有限公司广州分公司等公司。

包头市弘鼎尔贸易有限责任公司、成都润道科技有限公司、广州市宏达石油化工贸易有限公司、贵州省宏亚洲纪商贸有限责任公司、临沂胜道商贸有限公司、泉州日新贸易有限公司、上海仕壹行贸易有限公司等公司经销道达尔润滑油（中国）有限公司生产的道达尔（TOTAL）品牌润滑油，在各地批发及零售该公司的商品，并出具了经销商证明。

道达尔华东润滑油（镇江）有限公司曾与天津东岸商贸有限公司于2005年3月14日签订了经销协议，与银川晨升机械工程有限公司于2005年7月8日签订了经销协议，与格尔木俊达工贸有限公司于2005年1月1日签订了经销协议，与泉州市丰泽福瑞贸易有限公司于2005年签订了经销协议，与宝鸡市鑫海宇石油化工有限责任公司于2007年签订了经销协议等。

上海上咨会计师事务所2016年6月1日出具专项复核报告，其中载明，2008-2015年道达尔（TOTAL）润滑油销量为34,351吨、41,979吨、68,312吨、94,159吨、107,361吨、130,251吨、148,900吨、185,841吨；

2008-2015年道达尔（TOTAL）润滑油销售数额为503,903,945元、647,265,290元、1,018,872,702元、1,529,621,329元、1,827,366,927元、2,182,618,984元、2,441,777,005元、2,771,802,487元；

2008-2015年快驰（Quartz）润滑油销量为2819吨、4114吨、6905吨、12,478吨、17,999吨、21,285吨、24,939吨、24,320吨，2008-2015年快驰（Quartz）润滑油销售额为54,508,002元、77,096,757元、132,530,680元、255,768,190元、367,403,818元、438,529,379元、522,205,586元、515,845,869元；

2008-2015年道达尔润滑油（中国）有限公司增值税、企业所得税、消费税合计18,044,194元、50,105,393元、79,002,865元、74,352,390元、142,191,097元、208,088,636元、217,203,500元、246,828,933元；

2008-2015年年度广告宣传投入28,120,443元、30,880,294元、35,011,885元、47,999,998元、77,718,416元、102,743,718元、113,851,590元、155,414,931元。

银川晨升机械工程有限公司、青海格尔木市俊达工贸有限责任公司等其他公司向道达尔润滑油（中国）有限公司支付订购其产品的费用，包括银川晨升机械工程有限公司于2005年10月25日支付道达尔润滑油（中国）有限公司53840．94元，银川晨升机械工程有限公司于2005年8月26日支付道达尔润滑油（中国）有限公司45540．14元，青海格尔木市俊达工贸有限责任公司于2005年10月25日支付道达尔润滑油（中国）有限公司47473．74元，青海格尔木市俊达工贸有限责任公司于2005年8月26日支付道达尔润滑油（中国）有限公司35719．40元，青海格尔木市俊达工贸有限责任公司于2005年8月9日支付道达尔润滑油（中国）有限公司48031．07元等。

道达尔润滑油（中国）有限公司2014年获得中国润滑油行业年度市场表现金奖、中国润滑油行业慈善公益奖。

道达尔公司获得2011年度安全生产诚信企业、2012年度安全文化示范企业、2013年度镇江新区科技发展十强企业、2014年度安全生产先进企业、2014年度镇江市制造业企业纳税50强。

道达尔润滑油（中国）有限公司获得2012年度优秀供应商、第二届中国（长沙）国际工程机械配套件博览会推荐优质供应商、2014年度市场表现金奖、2014年度慈善公益奖。

以上事实，有（2010）商标异字第2209号“TOTAL”商标异议裁定书、（2012）商标异字第7742号“TOTAL”商标异议裁定书、第12005号公证书、第644号公证书、第645号公证书、合同、专项复核报告等证据及当事人陈述在案佐证。

第四，关于道达尔公司计算索赔数额及合理支出的事实。

为证明为本案诉讼支出的合理费用，道达尔公司向本院提交了以下证据：1、道达尔公司调查济南久座公司侵权行为、协助济南市工商行政管理局查处济南久座公司、道达尔公司委托律师在道达尔公司的中国公司收集证据支出的往返火车票费及住宿费4684元；

2、发票号码为04351295、36360399、07643439、33785059号的公证服务费发票，载明道达尔公司向北京市海诚公证处和北京市东方公证处分别支付公证服务费7410元和5000元；

3、发票号码为00794665、00794734、34305890号的检索费、复印费发票，载明道达尔公司向国家图书馆分别支付检索费1902元和41．2元；

4、发票号码为03923266、18762631号的翻译费和服务费发票，载明道达尔公司向英华博译（北京）信息技术有限公司支付翻译费1184元和服务费4168元。

以上事实，有发票及当事人陈述在案佐证。

第五，本案其他相关事实。

2013年4月2日，济南久座公司向商标局申请注册第12366291号“Taojer及图”商标，核定使用的商品为第4类重油、润滑脂、工业用油、燃料、润滑油、木炭(燃料)、工业用蜡、电能、照明用蜡、除尘制剂，2014年9月14日，该商标予以核准注册，专用权期限至2024年9月13日。

2013年1月28日，济南久座公司向商标局申请注册第12114197号“道杰尔”商标，核定使用的商品为第4类工业用蜡、工业用油、木炭(燃料)、燃料、润滑油、润滑脂、照明用蜡、重油、除尘制剂、电能。

2014年7月21日，该商标予以核准注册，专用权期限至2024年7月20日。

道达尔公司于2016年2月5日向商标评审委员会提出对第12366291号“Taojer及图”商标、第12114197号“道杰尔”商标提出无效宣告请求，商标评审委员会经过审理作出裁定，裁定：诉争商标予以维持。

道达尔公司不服商标评审委员会作出的裁定向北京知识产权法院提起诉讼，北京知识产权法院经过审理作出判决，判决撤销商标评审委员会作出的裁定，要求商标评审委员会重新作出裁定。

以上事实，有商标注册证及当事人陈述在案佐证。

第六，关于中西泰安公司抗辩的有关事实。

中西泰安公司为支持其相关抗辩主张，向本院提交了以下主要证据：证据1为阿里云网站中关于域名“totaloil．com．cn”的注册信息，其中载明该域名的所有者为济南久座公司，注册商为中西泰安公司，注册日期为2014年6月23日，到期日期为2016年6月23日。

证据2为有关域名“totaloil．com．cn”的订单情况，其中显示2014年6月23日开户，2015年6月5日续费。

证据3为时代宏远网站中刊登的域名注册服务协议。

以上事实有域名注册信息、订单信息、域名注册服务协议、光盘等证据材料及当事人陈述在案佐证。

被告济南久座公司未向本院提交证据。

本院认为：本案各方当事人争议的焦点问题为被告济南久座公司、中西泰安公司的涉案行为是否侵犯了原告道达尔公司的第212169号“道达尔”商标及第3702361号“TOTAL及图”商标的注册商标专用权及其主张的驰名商标权益，被告济南久座公司的涉案行为是否构成不正当竞争，以及被告济南久座公司、中西泰安公司是否应当承担相应的民事法律责任。

第一，关于被告济南久座公司、中西泰安公司的涉案行为是否侵犯了原告道达尔公司的第212169号“道达尔”商标及第3702361号“TOTAL及图”商标的注册商标专用权及其主张的驰名商标权益的问题。

（一）关于被告济南久座公司生产销售涉案被诉侵权产品及相关广告宣传行为是否侵犯了原告道达尔公司的第212169号“道达尔”商标及第3702361号“TOTAL及图”商标的注册商标专用权及其主张的驰名商标权益的问题。

本案中，原告道达尔公司作为涉案第212169号“道达尔”商标及第3702361号“TOTAL及图”商标的权利人，其所享有的注册商标专用权受我国法律保护。

原告道达尔公司主张被告济南久座公司生产销售标有“道杰尔”、“Taojier及图”标识的涉案被诉侵权产品及相关广告宣传行为侵犯了原告主张的涉案第212169号“道达尔”商标及第3702361号“TOTAL及图”商标的商标专用权及注册驰名商标权益。

根据本案已查明的事实，被告济南久座公司在第4类润滑脂、工业用油、燃料、润滑油等商品上注册有第12366291号“Taojer及图”商标、第12114197号“道杰尔”商标。

原告道达尔公司就第12366291号“Taojer及图”商标、第12114197号“道杰尔”商标所提起的商标无效宣告请求经行政程序作出裁定以及本院的司法审查，审理程序尚未终结，该注册商标仍处于有效状态。

对于两个注册商标之间的冲突，2008年3月施行的《中华人民共和国最高人民法院关于审理注册商标、企业名称与在先权利冲突的民事纠纷案件若干问题的规定》第一条第二款规定，“原告以他人使用在核定商品上的注册商标与其在先的注册商标相同或者近似为由提起诉讼的，人民法院应当根据民事诉讼法第一百一十一条第（三）项的规定，告知原告向有关行政主管机关申请解决。

但原告以他人超出核定商品的范围或者以改变显著特征、拆分、组合等方式使用的注册商标，与其注册商标相同或者近似为由提起诉讼的，人民法院应当受理。

”同时，2009年5月施行的《中华人民共和国最高人民法院关于审理涉及驰名商标保护的民事纠纷案件应用法律若干问题的解释》第十一条规定，“被告使用的注册商标违反商标法第十三条的规定，复制、摹仿或者翻译原告驰名商标，构成侵犯商标权的，人民法院应当根据原告的请求，依法判决禁止被告使用该商标，但被告的注册商标有下列情形之一的，人民法院对原告的请求不予支持：（一）已经超过商标法第四十一条第二款规定的请求撤销期限的；

（二）被告提出注册申请时，原告的商标并不驰名的。

”依据上述司法解释第十一条的规定，人民法院不仅可以受理涉及在后注册商标与在先驰名商标相冲突的民事纠纷案件，对于复制、模仿或者翻译在先驰名商标，构成侵犯商标权的，人民法院还可以判决禁止在后注册商标的使用。

因此，本案原告道达尔公司提出第212169号“道达尔”商标及第3702361号“TOTAL及图”商标应认定为驰名商标并应判决禁止被告济南久座公司在汽油机油、柴油机油、摩托车机油等商品上使用“Taojer及图”商标、“道杰尔”商标的诉讼主张，本院对此可予以审理。

我国《商标法》第十三条规定，为相关公众所熟知的商标，持有人认为其权利受到侵害时，可以依照本法规定请求驰名商标保护。

就相同或者类似商品申请注册的商标是复制、摹仿或者翻译他人未在中国注册的驰名商标，容易导致混淆的，不予注册并禁止使用。

就不相同或者不相类似商品申请注册的商标是复制、摹仿或者翻译他人已经在中国注册的驰名商标，误导公众，致使该驰名商标注册人的利益可能受到损害的，不予注册并禁止使用。

本案中，根据原告道达尔公司提交的现有证据，《中国经营报》《中国质量报》《中华工商时报》《石油科技论坛》《汽车维修与保养》《商用汽车》《能源》《汽车驾驶与维修》《中国矿业》《外滩画报》《南都周刊》《东方早报》《北京晚报》《参考消息》等报刊对道达尔公司及其产品进行了宣传报道；

原告与北京伟视捷广告有限公司、北京国联视讯广告有限公司、北京财富赢家国际广告有限公司等公司签订了《媒介代理合同》；

原告曾获得多项荣誉，包括2014年获得中国润滑油行业年度市场表现金奖、中国润滑油行业慈善公益奖、2011年度安全生产诚信企业、2012年度优秀供应商、第二届中国（长沙）国际工程机械配套件博览会推荐优质供应商、2014年度市场表现金奖、2014年度慈善公益奖等。

此外，根据原告道达尔公司提交的专项复核报告的记载，2008-2015年道达尔（TOTAL）润滑油销量为34,351吨、41,979吨、68,312吨、94,159吨、107,361吨、130,251吨、148,900吨、185,841吨；

2008-2015年道达尔（TOTAL）润滑油销售数额为503,903,945元、647,265,290元、1,018,872,702元、1,529,621,329元、1,827,366,927元、2,182,618,984元、2,441,777,005元、2,771,802,487元；

2008-2015年道达尔润滑油（中国）有限公司增值税、企业所得税、消费税合计18,044,194元、50,105,393元、79,002,865元、74,352,390元、142,191,097元、208,088,636元、217,203,500元、246,828,933元；

2008-2015年年度广告宣传投入为28,120,443元、30,880,294元、35,011,885元、47,999,998元、77,718,416元、102,743,718元、113,851,590元、155,414,931元。

中国商标网于2010年1月15日刊登的《国家工商总局商标局在商标异议案件中认定的21件驰名商标》，其中记载，“TOTAL及图”商标的注册人为道达尔公司，类别为第4类工业油和润滑脂、润滑油商品。

国家工商行政管理总局商标局（2010）商标异字第2209号“TOTAL”商标异议裁定书、（2012）商标异字第7742号“TOTAL”商标异议裁定书、（2013）商标异字第19509号“TOTAL”商标异议裁定书、（2012）商标异字第10866号“TOTAL”商标异议裁定书认定第180747号“TOTAL及图”商标在“工业油和润滑脂、润滑油”商品为驰名商标。

道达尔公司在世界500强中2003年排名第14名，2005年排名第10名，2007年排名第10名，2008年排名第8名,2009年排名第6名,2010年排名第14名,2011年排名第11名，2012年排名第11名,2013年排名第10名，2014年排名第11名，2015年排名第11名。

且道达尔公司的经销商遍及包头、成都、广州、贵州、临沂、泉州、上海等地。

因此，从原告道达尔公司使用第212169号“道达尔”商标及第3702361号“TOTAL及图”商标的持续时间、销售数量、销售范围、销售数额及相关宣传报道等可以看出，其相关产品的销售量很大且销售范围非常广泛，原告道达尔公司提交的在案证据可以证明第212169号“道达尔”商标及第3702361号“TOTAL及图”商标在相关公众中的知晓度较高，并曾获得多项荣誉，属于为公众所熟知的商标。

因此，综合考虑本案现有证据，本院认定第212169号“道达尔”商标及第3702361号“TOTAL及图”商标在润滑油等商品上于第12366291号“Taojer及图”商标、第12114197号“道杰尔”商标注册申请日之前已达到驰名程度，应认定为驰名商标。

被告济南久座公司在其生产、销售涉案被诉侵权商品上以及其网站宣传中使用“道杰尔”标识，与原告第212169号“道达尔”商标相比仅有一字之差，两标识在构成元素、读音、整体外观等方面十分相近，构成近似标识。

被告济南久座公司在其生产、销售涉案被诉侵权商品上以及其网站宣传中使用“Taojier及图”商标，与原告第3702361号“TOTAL及图”商标相比，图形部分十分相近，“Taojier”与“TOTAL”在字母构成、读音等方面十分相近，故两标识构成近似标识。

被告济南久座公司生产销售的被诉侵权的汽油机油、柴油机油、摩托车机油、传动系统用油、非公路车辆用油等商品与原告道达尔公司第212169号“道达尔”商标核定使用的第4类工业用油、润滑油、航空汽油、喷气式发动机燃料、柴油、发动机燃料、石蜡油等商品以及第3702361号“TOTAL及图”商标核定使用的第4类燃料和润滑油用非化学添加剂、石油(原油或精炼油)、汽车燃料、润滑油、工业用油、工业用脂等商品在消费对象、销售渠道等方面十分相近，构成类似商品。

综上，被告济南久座公司生产销售涉案被诉侵权产品及相关网络广告宣传行为侵犯了原告道达尔公司的第212169号“道达尔”商标及第3702361号“TOTAL及图”商标的驰名商标权益。

（二）关于被告济南久座公司注册使用“daojieer．com”、“taojel．com”、“totaloil．com．cn”域名的行为以及中西泰安公司作为域名注册机构实施的涉案的行为是否侵犯了原告道达尔公司的涉案第212169号“道达尔”商标及第3702361号“TOTAL及图”商标的注册商标专用权及其主张的驰名商标权益的问题。

《最高人民法院关于审理商标民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第一条规定，下列行为属于商标法第五十二条第（五）项规定的给他人注册商标专用权造成其他损害的行为：（三）将与他人注册商标相同或者相近似的文字注册为域名，并且通过该域名进行相关商品交易的电子商务，容易使相关公众产生误认的。

《最高人民法院关于审理涉及计算机网络域名民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第四条规定，人民法院审理域名纠纷案件，对符合以下各项条件的，应当认定被告注册、使用域名等行为构成侵权或者不正当竞争：（一）原告请求保护的民事权益合法有效；

（二）被告域名或其主要部分构成对原告驰名商标的复制、模仿、翻译或音译；

或者与原告的注册商标、域名等相同或近似，足以造成相关公众的误认；

（三）被告对该域名或其主要部分不享有权益，也无注册、使用该域名的正当理由；

（四）被告对该域名的注册、使用具有恶意。

本案中，首先，原告道达尔公司于1982年在第4类商品上注册取得第212169号“道达尔”注册商标及第3702361号“TOTAL及图”注册商标，早于被告济南久座公司的涉案域名的注册时间2014年6月23日。

根据原告道达尔公司提供的证据，“道达尔”商标及“TOTAL及图”商标经长期在期刊杂志、互联网等媒体宣传，已在我国具有较高知名度，故属于在先合法有效的民事权益。

其次，被告济南久座公司注册的域名“daojieer．com”的主要识别部分为“daojieer”，与原告道达尔公司的注册商标“道达尔”读音十分相近；

域名“taojel．com”、“totaloil．com．cn”主要识别部分为“taojel”、“totaloil”，与原告道达尔公司的注册商标“TOTAL”在字母构成、读音等方面十分相近。

被告济南久座公司将原告道达尔公司在先注册并具有较高知名度的“道达尔”商标及“TOTAL”商标作为域名使用，容易使相关公众误认为该域名系商标权利人注册，或者误以为该域名注册人与商标权利人之间存在特定的联系。

再次，被告济南久座公司未出庭亦未举证证明其注册涉案域名“daojieer．com”、“taojel．com”、“totaloil．com．cn”的正当理由，且注册涉案争议域名出于善意。

因此，被告济南久座公司注册使用“daojieer．com”、“taojel．com”、“totaloil．com．cn”域名的行为侵犯了原告道达尔公司的涉案第212169号“道达尔”商标及第3702361号“TOTAL及图”商标的注册商标专用权。

中西泰安公司仅为域名注册机构，未对被告济南久座公司注册的“totaloil．com．cn”域名进行过使用，其并未侵犯原告道达尔公司的涉案第212169号“道达尔”商标及第3702361号“TOTAL及图”商标的商标专用权。

第二，关于被告济南久座公司的涉案行为是否构成不正当竞争的问题。

鉴于本案被诉不正当竞争行为均发生在2017年11月4日我国《反不正当竞争法》前，故本案应适用修订前自1993年12月1日起施行的《反不正当竞争法》（以下简称1993年《反不正当竞争法》）。

1993年《反不正当竞争法》第五条规定，经营者不得采用下列不正当手段从事市场交易，损害竞争对手：（一）假冒他人的注册商标；

（二）擅自使用知名商品特有的名称、包装、装潢，或者使用与知名商品近似的名称、包装、装潢，造成和他人的知名商品相混淆，使购买者误认为是该知名商品；

（三）擅自使用他人的企业名称或者姓名，引人误认为是他人的商品；

（四）在商品上伪造或者冒用认证标志、名优标志等质量标志，伪造产地，对商品质量作引人误解的虚假表示。

根据本案的在案证据，被告济南久座公司在其生产销售的涉案被诉侵权产品上以及其网站中使用“道达尔润滑油（中国）有限公司”和“法国道杰尔润滑油（中国）有限公司”，与原告道达尔公司的中文企业名称“道达尔”相同，容易导致相关消费者误认为涉案被诉侵权产品系道达尔公司生产销售，或者误以为涉案被诉侵权产品与道达尔公司之间存在特定的联系。

因此，被告济南久座公司在其生产销售的涉案侵权商品上和其网站中使用“道达尔润滑油（中国）有限公司”和“法国道杰尔润滑油（中国）有限公司”企业名称的行为构成不正当竞争。

1993年《反不正当竞争法》第二条规定，经营者在市场交易中，应当遵循自愿、平等、公平、诚实信用的原则，遵守公认的商业道德。

1993年《反不正当竞争法》第九条规定，经营者不得利用广告或者其他方法，对商品的质量、制作成分、性能、用途、生产者、有效期限、产地等作引人误解的虚假宣传。

根据本案的在案证据，被告济南久座公司在其注册使用被诉侵权域名的网站中称“道达尔（Total）是全世界第四大石油及天然气一体化上市公司，业务遍及全球130余家……总资产850亿欧元”、“道达尔润滑油（中国）有限公司大型跨国能源企业，业务遍及全球30多个国家，其业务涵盖整个石油天然气产业链，从石油天然气的勘探与生产到天然气的下游，运输、炼油、油品销售、原油及成品油的国际贸易。

道杰尔也是全球主要的化学品研发商，道杰尔创始人莱昂内尔Levha曾经担任世界500强企业中石油化工行业首席执行官……”，上述公司简介的内容容易使相关公众误认为该公司与原告道达尔公司系关联公司或者存在特定的联系，容易引人误解。

被告济南久座公司还曾在其网站中宣传其获得“2013年法国国际广播电视台上榜品牌、2013年法国巴黎人报赞助商、2013年法国环保协会优秀会员企业、统一润滑油（中国）有限公司合作企业”，但其并未提交相关证据予以证明，且济南市工商行政管理局于2015年作出济工商网处字[2015]第190005号行政处罚决定书中记载济南久座公司对此无法提供合法有效的证明材料。

因此，被告济南久座公司在其网站中虚假宣传其公司简介、虚构其获奖记录等行为构成不正当竞争。

第四，关于被告济南久座公司、中西泰安公司是否应当承担相应的民事法律责任的问题。

《中华人民共和国侵权责任法》第十五条规定，承担侵权责任的方式主要有：（一）停止侵害；

（二）排除妨碍；

（三）消除危险；

（四）返还财产；

（五）恢复原状；

（六）赔偿损失；

（七）赔礼道歉；

（八）消除影响、恢复名誉。

以上承担侵权责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。

如前所述，本案被告济南久座公司在被诉侵权产品上和网页宣传中的相关行为以及注册使用涉案被诉侵权域名的行为构成侵害商标专用权和不正当竞争，依法应当承担停止侵害、赔偿损失、消除影响的法律责任。

（一）关于停止侵害如前所述，被告济南久座公司在其生产销售的柴油机油等商品上以及网站宣传中使用“Taojer及图”、“道杰尔”标识，侵害了原告道达尔公司享有的第212169号“道达尔”商标、第3702361号“TOTAL及图”商标的驰名商标相关权益；

被告济南久座公司注册使用的“daojieer．com”、“taojel．com”、“totaloil．com．cn”域名的行为侵犯了原告道达尔公司的涉案第212169号“道达尔”商标、第3702361号“TOTAL及图”商标的注册商标专用权；

被告济南久座公司在其生产销售的涉案侵权商品上和其网站中使用“道达尔润滑油（中国）有限公司”和“法国道杰尔润滑油（中国）有限公司”企业名称的行为以及虚构其获奖记录等行为构成不正当竞争。

故被告济南久座公司应承担停止涉案侵犯第212169号“道达尔”商标及第3702361号“TOTAL及图”商标的注册商标专用权以及驰名商标相关权益行为的法律责任，被告济南久座公司应就其在网站中使用“道达尔润滑油（中国）有限公司”和“法国道杰尔润滑油（中国）有限公司”企业名称、虚假宣传其公司简介、虚构其获奖记录等行为承担停止不正当竞争的法律责任。

（二）关于消除影响根据前述认定，被告久座公司实施的侵害涉案注册商标的注册商标专用权的行为、驰名商标相关权益的行为及不正当竞争行为损害了原告道达尔公司的合法权利，且根据本院查明的事实，被诉商标侵权及不正当竞争行为造成相关公众的混淆误认，故原告道达尔公司关于被告久座公司在《中国知识产权报》刊登声明，就其侵权行为消除影响的诉讼请求，具有事实和法律依据，本院予以支持。

（三）关于赔偿损失《商标法》第六十三条规定，侵犯商标专用权的赔偿数额，按照权利人因被侵权所受到的实际损失确定；

实际损失难以确定的，可以按照侵权人因侵权所获得的利益确定；

权利人的损失或者侵权人获得的利益难以确定的，参照该商标许可使用费的倍数合理确定。

对恶意侵犯商标专用权，情节严重的，可以在按照上述方法确定数额的一倍以上三倍以下确定赔偿数额。

赔偿数额应当包括权利人为制止侵权行为所支付的合理开支。

《中华人民共和国反不正当竞争法》第二十条规定，经营者违反本法规定，给被侵害的经营者造成损害的，应当承担损害赔偿责任，被侵害的经营者的损失难以计算的，赔偿额为侵权人在侵权期间因侵权所获得的利润；

并应当承担被侵害的经营者因调查该经营者侵害其合法权益的不正当竞争行为所支付的合理费用。

《最高人民法院关于审理不正当竞争民事案件应用法律若干问题的解释》第十七条规定，确定反不正当竞争法第五条、第九条、第十四条规定的不正当竞争行为的损害赔偿额，可以参照确定侵犯注册商标专用权的损害赔偿额的方法进行。

关于赔偿损失的具体数额，原告道达尔公司既未提交其因涉案被诉侵权行为受到损失的证据，也未提供被告济南久座公司因涉案被诉侵权行为获得利润的证据，故本案无法依据被侵害的经营者受到的实际损失或侵权人在侵权期间因侵权所获得的利润确定具体的赔偿数额。

本院综合考虑原告道达尔公司及涉案商标的知名度、被告济南久座公司的侵权情节、性质、主观过错程度、持续时间、范围、后果等因素酌情确定赔偿数额。

根据原告道达尔公司提交的在案证据，其支出的往返火车票费及住宿费、公证费、检索费、复印费、翻译费和服务费等费用均有相关的票据在案佐证，对原告道达尔公司提出由被告济南久座公司负担合理支出的相应诉讼请求，本院予以支持。

关于合理支出中的律师费，因原告道达尔公司未提交发票且原告道达尔公司未明确律师费用的具体数额，鉴于原告委托律师出庭参与诉讼，本院根据本案的复杂程度、律师的工作量等因素对其律师费予以部分支持。

综上，本院依照《中华人民共和国商标法》第十三条、第五十七条、第六十三条，1993年12月1日起施行的《中华人民共和国反不正当竞争法》第二条、第五条、第九条、第二十条，《中华人民共和国侵权责任法》第十五条，《最高人民法院关于审理涉及驰名商标保护的民事纠纷案件应用法律若干问题的解释》第三条、第十一条，《最高人民法院关于审理商标民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第一条、《最高人民法院关于审理涉及计算机网络域名民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、第一百五十二条的规定，判决如下:一、济南久座商贸有限公司于本判决生效之日起停止在其生产销售的柴油机油等商品上及网站宣传中使用“Taojer及图”标识及“道杰尔”标识；

二、济南久座商贸有限公司注销其注册使用的“daojieer．com”、“taojel．com”、“totaloil．com．cn”域名；

三、济南久座商贸有限公司停止在其生产销售的柴油机油等商品上和其网站中使用“道达尔润滑油（中国）有限公司”和“法国道杰尔润滑油（中国）有限公司”企业名称、虚假宣传其公司简介以及其虚构其获奖记录等涉案不正当竞争行为；

四、济南久座商贸有限公司在《中国知识产权报》上刊登声明以消除因涉案侵权行为造成的影响（声明内容需经本院审核，逾期未刊登声明本院将刊登本判决相关内容，费用由济南久座商贸有限公司承担）；

五、济南久座商贸有限公司于本判决生效之日起十日内赔偿道达尔股份有限公司因侵害注册商标专用权行为和因不正当竞争行为造成的经济损失人民币95万元及因本案诉讼支出的合理费用人民币5万元，合计人民币100万元；

六、驳回道达尔股份有限公司的其他诉讼请求。

如果当事人未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费人民币13,800元，由济南久座商贸有限公司负担（于本判决生效之日起七日内交纳）。

如不服本判决，道达尔股份有限公司可在本判决书送达之日起三十日内，济南久座商贸有限公司、北京中西泰安技术服务有限公司可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于中华人民共和国北京市高级人民法院。