中华人民共和国江苏省苏州市中级人民法院民 事 裁 定 书(2016)苏05民初38号之1原告：欧瑞康纺织有限及两合公司，住所地德意志联邦共和国雷姆沙伊德。
法定代表人：乌里希·沃登，执行董事。
委托诉讼代理人：蒋俊荣，江苏康柏思律师事务所律师。
委托诉讼代理人：陈坚，北京市万瑞律师事务所律师。
被告：张家港欣欣高纤股份有限公司，住所地中华人民共和国江苏省张家港市金港镇德积。
法定代表人：贲永宝，董事长。
委托诉讼代理人：吴俊，江苏谢满林律师事务所律师。
委托诉讼代理人：唐莉，江苏谢满林律师事务所律师。
被告：苏州安信纺织设备有限公司，住所地中华人民共和国江苏省苏州市干将西路489号2-2402室。
法定代表人：周春华，董事长。
委托诉讼代理人：李英英，公司员工。
欧瑞康纺织有限及两合公司与张家港欣欣高纤股份有限公司、苏州安信纺织设备有限公司侵害实用新型专利权纠纷一案，本院于2016年1月15日立案。
原告欧瑞康纺织有限及两合公司以分别与对方达成和解为由，于2016年9月12日撤回对张家港欣欣高纤股份有限公司的起诉，于2016年11月9日撤回对苏州安信纺织设备有限公司的起诉。
本院认为，当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。
原告欧瑞康纺织有限及两合公司自愿向本院申请撤回起诉，系真实意思表示，亦不违反法律规定，对其撤诉申请应予准许。
依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五第一款规定，裁定如下：准许欧瑞康纺织有限及两合公司撤回起诉。
案件受理费13800元，减半收取计6900元，由欧瑞康纺织有限及两合公司负担。
审判长 管祖彦审判员 徐莉娜审判员 张小全二〇一六年十一月十一日书记员 俞是碧附：本裁定适用的法律条文第一百四十五条宣判前，原告申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。
人民法院裁定不准许撤诉的，原告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，可以缺席判决。