江苏省苏州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2012）苏中知民初字第0363号原告纳爱斯集团有限公司，住所地浙江省丽水市上水南3号。
法定代表人庄启传，董事长。
委托代理人眭群。
委托代理人糜中巍。
被告姚佐朋，系苏州市平江区佐朋烟酒食品店业主。
原告纳爱斯集团有限公司与被告姚佐朋侵害商标权纠纷一案，本院于2012年9月21日立案受理后依法组成合议庭进行了审理。
本案审理过程中，原告纳爱斯集团有限公司于2012年11月8日向本院申请撤回起诉。
本院认为，当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。
原告纳爱斯集团有限公司申请撤回起诉，系真实意思表示，亦不违反有关法律规定，对其撤诉申请应予准许。
依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条、第一百三十一条第一款之规定，裁定如下：准许原告纳爱斯集团有限公司撤回起诉。
案件受理费130元，减半收取为65元，由原告纳爱斯集团有限公司负担。
审 判 长 管祖彦代理审判员 任小明代理审判员 韩 军二〇一二年十一月八日书 记 员 张小全附：本裁定适用的法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。
第一百三十一条宣判前，原告申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。
人民法院裁定不准许撤诉的，原告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，可以缺席判决。