中华人民共和国 宁波市北仑区人民法院 民 事 裁 定 书 （2020）浙0206民初126号之一 原告：LOUISVUITTONMALLETIER（中文译名：路易威登马利蒂）。
住所地：（2,RUEDUPONT-NEUF,75001,PARIS,FRANCE）。
代表人：MichaelBURKE（迈克尔·布尔克）。
被告：义乌铭洛商品采购有限公司。
住所地：中华人民共和国浙江省义乌市苏溪镇苏福路185号503室。
统一社会信用代码：91330782MA28EL4U2T。
法定代表人：冯拯。
被告：义乌雷洛商品采购有限公司。
住所地：中华人民共和国浙江省义乌市苏溪镇苏福路185号302室。
统一社会信用代码：91330782MA28DT630T。
法定代表人：冯拯。
原告LOUISVUITTONMALLETIER（中文译名：路易威登马利蒂）与被告义乌铭洛商品采购有限公司、义乌雷洛商品采购有限公司侵害商标权纠纷一案，本院于2020年1月6日立案。
原告于2020年1月16日在微法院上向本院提出撤诉申请。
本院认为，原告申请撤诉，可予准许。
依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款之规定，裁定如下： 准许原告LOUISVUITTONMALLETIER（中文译名：路易威登马利蒂）撤回起诉。
本案受理费50元人民币，减半收取25元人民币，由原告LOUISVUITTONMALLETIER（中文译名：路易威登马利蒂）负担。