福建省厦门市思明区人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）闽0203刑初473号 公诉机关福建省厦门市思明区人民检察院。

被告人曹译文，曾用名曹雪梅，女，1972年11月6日出生，汉族，中专文化，无业，户籍地及现住址福建省厦门市海沧区。

2019年12月24日因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪被刑事拘留，2020年1月23日被逮捕。

现羁押于厦门市第一看守所。

辩护人郭立志，上海锦天城（厦门）律师事务所律师。

福建省厦门市思明区人民检察院以思检刑三刑诉〔2020〕460号起诉书指控被告人曹译文犯销售假冒注册商标的商品罪，于2020年7月24日向本院提起公诉。

本院依法适用简易程序，实行独任审判，适用认罪认罚，公开开庭审理了本案。

福建省厦门市思明区人民检察院指派检察员王珏出庭支持公诉，被告人曹译文及其辩护人郭立志到庭参加诉讼。

现已审理终结。

经审理查明，2016年至2017年间，被告人曹译文为谋取非法利益，从他人处购入假冒他人注册商标的53度飞天茅台酒后，分别以每瓶900元、950元或1000元的价格销售给被害人林某、颜某、邱某1、郭某等人。

2019年3月29日，被害人林某到厦门市公安局海沧分局举报。

2019年12月23日，被告人曹译文在其住处厦门市海沧区沧虹东里10号503室被抓获归案，到案后如实供述了上述事实。

公安人员在被害人林某处缴获被告人曹译文销售给其的2009年产53度飞天茅台20瓶、2013年产53度飞天茅台24瓶；

在被害人邱某1处缴获被告人曹译文销售给其的2009年产53度飞天茅台24瓶、2012年产53度飞天茅台18瓶；

在被害人颜某处缴获被告人曹译文销售给其的2012年产53度飞天茅台24瓶、2013年产53度飞天茅台7瓶；

在被害人郭某处缴获被告人曹译文销售给其的2012年产53度飞天茅台24瓶。

被告人曹译文销售给各被害人上述茅台酒的销售金额共计人民币131850元。

经注册商标权利人贵州茅台酒股份有限公司认定，上述茅台酒均系假冒他人注册商标的商品。

被告人曹译文自愿认罪认罚并签字具结。

本案有被扣缴的茅台酒及手机等物证，贵州茅台酒股份有限公司营业执照、授权委托书、注册商标证等权利证明、认定涉案茅台酒系假酒的《产品辨认（鉴定）表》，微信聊天记录截图、银行流水转账记录、被害人出具的谅解书等书证，证人林某2、林某3、邱某2、赖某1、赖某2等人的证言，被害人林某、邱某1、颜某、郭某的陈述，被告人曹译文的供述和辩解，厦门市海沧区价格认证中心价格认定意见书，搜查、扣押、辨认等笔录，户籍信息、到案经过、情况说明、公安机关工作情况和诉讼文书等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人曹译文明知是假冒注册商标的商品而予以销售，销售金额达人民币131850元，数额较大，其行为已构成销售假冒注册商标的商品罪。

公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。

被告人曹译文到案后能如实供述自己的罪行，并自愿认罪认罚，依法可以从轻处罚。

综上，本院决定对被告人曹译文依法从轻处罚。

公诉机关建议判处被告人曹译文有期徒刑一年，并处罚金人民币七万元，本院予以采纳。

另应责令被告人退赔各被害人经济损失，扣押在案的赃物应予没收。

据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百一十四条、第六十七条第三款、第六十四条之规定，判决如下： 一、被告人曹译文犯销售假冒注册商标的商品罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币七万元。

（刑期自判决执行之日起计算。

判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年12月24日起至2020年12月23日止；

罚金应于本判决生效第二日起十日内缴纳。

） 二、责令被告人曹译文退赔被害人林某经济损失人民币40600元，退赔被害人邱某1经济损失人民币37800元，退赔被害人颜某经济损失人民币29450元，退赔被害人郭某经济损失人民币24000元。

三、扣押在案的茅台酒共计141瓶予以没收，由扣押机关厦门市公安局海沧分局依法处理。

如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向福建省厦门市中级人民法院提出上诉。

书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。

审 判 员　倪宗泽 二〇二〇年八月十日 代书记员　项　宇 附件：本案所适用的法律法规 《中华人民共和国刑法》 第二百一十四条销售明知是假冒注册商标的商品，销售金额数额较大的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；

销售金额数额巨大的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。

第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。

对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。

其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。

被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。

犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。

第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；

对被害人的合法财产，应当及时返还；

违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。

没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。